We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the event log
the said newspaper
THE SAID LOGBOOK
Si vous activez ce paramètre de stratégie, les composants qui le prennent en charge utiliseront le certificat que vous fournissez pour chiffrer les données potentiellement sensibles du journal d'événements avant de les consigner dans ledit journal.
If you enable this policy setting, components that support it will use the certificate you supply to encrypt potentially sensitive event log data before writing it to the event log.
Ledit journal peut comprendre des indications relatives à au moins un événement externe et au moins un événement interne.
The event log may include indications related to at least one external event and at least one internal event.
Le règlement sera également publié dans ledit journal.
The bylaw will also be published in the said newspaper.
En cliquant sur l'icône dans ledit journal, ce dernier sera ajouté à vos journaux favoris.
By clicking on the icon in the diary, it will be added to your favorite diaries.
Ledit module de journalisation produit un journal lié à la divulgation et stocke ledit journal dans la base de données.
The logging module generates a log related to the disclosure and stores the log in the database.
C'est dans ce contexte que l'avocat, après avoir adressé au journal une mise au point au nom de son client, a remis au juge copie du démenti publié en retour par ledit journal.
Against this background, the lawyer, after sending a complaint to the newspaper on behalf of his client, handed the judge a copy of the correction published in return by the newspaper.
Dans un exemple de l'invention, un journal d'opération et une caractéristique sont générés dans un terminal, ledit journal d'opération étant un journal relatif à une opération, ladite caractéristique étant une information qui représente une caractéristique du journal d'opération.
As one example of the invention, an operation log and a feature are generated in a terminal, said operation log being a log related to an operation, said feature being information that represents a characteristic of the operation log.
ce procédé consiste à: déterminer une fenêtre de consignation, consigner au moins un paramètre de reconstitution pendant la fenêtre de consignation pour produire un journal de reconstitution, et stocker ledit journal de reconstitution
the method includes determining a logging window, logging at least one re-creation parameter during the logging window to produce a re-creation log, and storing the re-creation log
Ces deux journalistes ont été condamnées pour des articles publiés par ledit journal en 2010 qui ont critiqué des responsables du gouvernement et contesté l'interprétation officielle du génocide rwandais de 1994, selon des journalistes locaux.
The charges were related to a series of 2010 articles that criticized government officials and challenged the official interpretation of the 1994 genocide, according to local journalists.
L'article 39 de la loi impose à la rédaction d'un journal de publier toute réponse à un article publié dans ledit journal.
Section 39 of the law imposes on the editors of a newspaper the obligation to publish any reply to an article published in the newspaper.
Mme Freivalds a juste omis de mentionner que ledit journal était financé par son propre pays.
She had conveniently forgotten to mention that the newspaper had been funded by her own country.
La chose était prévisible puisqu'à l'époque l'accusation judiciaire de la LICRA et d'autres groupes ne portait, concrètement, que sur le fait que Faurisson aurait falsifié ledit journal.
The thing was predictable because at that time the charges brought by LICRA and other groups against Faurisson dealt only with the fact that the latter had falsified the said diary.
Selon ledit journal, le Dr Ceesay avait suggéré dans une interview qu'il était important pour le [...] Continue Reading
According to the paper, Dr Ceesay had suggested in an interview that it was important for the President [...]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.