We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the polyester
this polyester
ledit polyester est de préférence un adipate de polyhexaméthylène ou une polyepsilon-caprolactone
preferably the polyester is a polyhexamethylene adipate or a polyepsilon-caprolactone
On peut améliorer fortement la résistance à la rupture par traction d'un polyester aromatique thermoplastique transparent en incorporant dans ledit polyester un polyuréthane rigide thermoplastique.
The tensile strength of a thermoplastic, transparent, aromatic polyester is markedly improved by incorporating into the polyester a thermoplastic, rigid polyurethane.
on produit ledit polyester en utilisant un hétéropolyacide comme catalyseur de polycondensation
this polyester is produced using a heteropolyacid as a polycondensation catalyst
contenant un composé de titane soluble dans ledit polyester en quantité représentant de 30 à 200 ppm de titane, et
containing a titanium compound soluble in this polyester in an amount of 30 to 200 ppm in terms of titanium; and
En outre, ledit polyester, qui peut être produit à l'aide d'un catalyseur contenant un composé aluminium et un composé cobalt, contient un composé aluminium et un composé cobalt en quantités spécifiques.
The polyester may be one which is produced with a catalyst comprising an aluminum compound and a cobalt compound and contains an aluminum compound and a cobalt compound in specific amounts.
Plus précisément, ledit polyester est un co-polyester d'au moins un polyol monomérique ou oligomérique et d'au moins un acide carboxylique insaturé et/ou un anhydride d'acide insaturé dont l'une au moins des extrémités est modifiée par un résidu d'acide polycarboxylique.
More specifically, the polyester is a copolyester of at least one monomeric or oligomeric polyol and of at least one unsaturated carboxylic acid and/or one unsaturated acid anhydride, at least one of the ends of which is modified with a polycarboxylic acid residue.
ledit polyester possède une combinaison de limite d'étirage étonnamment élevée et d'une résistance améliorée, et peut être moulé par injection dans une large plage de températures de moulage.
the polyester has a combination of unexpectedly high tensile strength and improved toughness, and can be injection molded over a broad molding temperature range.
() dans ledit chewing-gum, ledit polyester renferme les composants
wherein the polyester comprises the components
ylènes linéaires ou ramifiés ayant au moins 4 atomes de carbone par groupe fonctionnel formant des esters, ledit polyester polyol ayant une valeur hydroxy supérieure à 280 mg KOH/g, et une fonctionnalité hydroxy d'au moins 2, et
ylene groups with at least 4 carbon atoms per ester-forming functional group, the polyester polyol having a hydroxy value above 280 mg KOH/g and a hydroxy functionality of at least 2, and
Ledit polyester pour toners peut par exemple être utilisé en tant que liant résine dans les toners utilisés pour développer l'image latente formée en électro-photographie, enregistrement électrostatique, impression électrostatique et techniques similaires.
The polyester for toners is used, for example, as a binder resin for toners which are used for developing a latent image formed in electrophotography, electrostatic recording, electrostatic printing and the like.
Ledit polyester est applicable à, entre autres, des fibres pour tissus d'habillement, des fibres pour matériaux industriels, divers films et feuilles, différents moulages, tels que des bouteilles et des plastiques industriels, des matériaux de revêtement, des adhésifs.
The polyester is applicable to clothing fibers, fibers for industrial materials, various films and sheets, various moldings such as bottles and engineering plastics, coating materials, adhesives, etc.
Ledit polyester comprend une chaîne principale norbornane comportant des motifs structuraux de formule générale (I) : (dans laquelle R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle).
The polyester comprises a norbornane backbone having structural units represented by general formula (I): (where R1 represents a hydrogen atom or a methyl group).
POLYESTER POLYOL, POLYURÉTHANNE UTILISANT LEDIT POLYESTER POLYOL ET SON PROCÉDÉ DE PRODUCTION, ET ARTICLE MOULÉ EN POLYURÉTHANNE
POLYESTER POLYOL, POLYURETHANE UTILIZING THE POLYESTER POLYOL AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF, AND POLYURETHANE MOLDED ARTICLE
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
