Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ledit second ensemble
Vertaling van "ledit second ensemble" in Engels
said second set
said second assembly
the second set
à distribuer, sous forme de jeu d'échantillons, ledit second ensemble d'analytes à l'aide d'un jeu d'échantillons à micro-distribution
dispensing, in an array format, said second set of analytes using a micro dispensing array
des moyens pour moduler ladite énergie libérée par ledit second ensemble sous forme d'une fonction de ladite température ti dans le but d'atteindre et de maintenir une température tp prédéfinie au-dessus de la température corporelle mammifère normale tb.
means for modulating said radio-frequency energy delivered by said second set of coils as a function of said temperature ti in order to reach and maintain a predefined temperature tp above the normal mammalian body temperature tb.
pour rappeler ledit second ensemble
for returning said second assembly
montés sur ledit second ensemble
mounted on said second assembly
est monté mobile dans le corps de la clé de manière à pouvoir se déplacer entre une position de blocage dans laquelle ledit second ensemble de dentelures se met en prise avec ledit premier ensemble de dentelures afin de bloquer le mors mobile
is movably mounted in the body of the spanner to move between a locking position in which said second set of serrations engage wih said first set of serrations to lock the movable jaw
utiliser ledit second ensemble de réglages de paramètre de démarrage en tant que ledit premier ensemble de réglages de paramètre de démarrage lors de l'exécution de l'étape a) suite à un démarrage suivant de ladite unité de traitement de signal
using said second set of start-up parameter settings as said first set of start-up parameter settings when carrying out step a) upon a following start-up of said signal processor unit
un moyen de chauffage local comprenant un second ensemble d'une ou de plusieurs bobines radiofréquence, ledit second ensemble comprenant au moins deux canaux destinés à libérer une énergie radiofréquence focalisée vers ledit emplacement sélectionné dudit corps et à augmenter la température ti de celui-ci, et
a local heating means including a second set of one or more radio-frequency coils, said second set comprising at least two channels for delivering focused radio frequency energy to said selected location of said mammalian body and raising the temperature ti thereof, and
ledit second ensemble comprenant des paramètres associés à au moins un dispositif de laboratoire
the second set of parameters including parameters associated with at least one laboratory device
Dans ladite position recouverte, ledit premier ensemble d'éléments structurels est proche de la ligne centrale longitudinale dudit wagon, et ledit second ensemble d'éléments structurels est proche des côtés longitudinaux dudit wagon.
In the covered position, the first set of structural members are proximate the longitudinal center line of the railcar, and the second set of structural members are proximate the longitudinal sides of the railcar.
Le canevas tramé non-tissé présente une direction principale et une direction transversale, ledit au moins premier ensemble de filaments est orienté à une première inclinaison, et ledit second ensemble de filaments est orienté à une seconde inclinaison.
The nonwoven laid scrim has a main direction and a cross direction, the at least one first assembly of filaments is oriented at a first angle, and the at least one second assembly of filaments is oriented at a second angle.
étant enregistré dans un premier support de stockage optique d'un support de données, et ledit second ensemble de données
is recorded in a first optical storage medium of a data carrier, and the second data set
identifier au moins un injecteur de carburant fonctionnant mal en fonction de ladite comparaison et pondérer ledit second ensemble de données au moyen d'un vecteur de pondération pendant l'étape consistant à établir la valeur de détection.
and identifying at least one malfunctioning fuel injector depending upon said comparison, and weighting of said second data set by means of a weight vector during the step of establishing the detection value.
dans une position voulue, et une position de déblocage dans laquelle ledit second ensemble de dentelures s'écarte dudit premier ensemble de dentelures afin de permettre le réglage du mors mobile, un dispositif de blocage et de déblocage
in an operative position, and a release position in which the second set of serrations are clear of said first set of serrations to allow adjusting movement of the movable jaw; wherein releasable locking means
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ledit second ensemble in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 41 ms.
