We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
said segment
that segment
et assemblées de manière à envelopper ledit segment de ladite gaine isolante
and assembled to surround said segment of said sheath
à installer ledit segment hissé dans les airs par ledit hélicoptère en maintenant l'état statique
installing said segment pulled up with said helicopter in the air maintaining the static state
Une seconde violation de codage dans le flux de données peut également s'utiliser pour signifier la fin du message isochrone ou asynchrone ou le transfert de données dans ledit segment.
A second coding violation within the data stream may also be used to signify the end of the isochronous or asynchronous message or data transfer within that segment.
Une logique d'indication réagit à l'indication d'une partie de l'adresse et fournit, pour au moins chaque objet des segments, une information indiquant si la valeur de données est stockée dans ledit segment.
Indication logic is provided which, in response to an address portion of the address, provides for each of at least a subject of the segments an indication as to whether the data value is stored in that segment.
apte à mettre un segment sous une tension d'alimentation uniquement lorsque ledit segment se trouve dans l'emprise au sol du véhicule
for charging a power supply segment only when said segment is located in the vehicle support on the ground
Le dispositif serveur comprend une unité de réception qui reçoit, en provenance du dispositif de détection, lesdites informations indiquant ledit segment et lesdites informations indiquant ledit instant.
The server device includes a reception unit that receives, from the detection device, said information indicating said segment and said information indicating said time.
Un premier canal mots ou un segment d'un premier canal mots est lu dans son intégralité, ledit canal mots ou ledit segment comprenant au moins une première copie des copies identiques de données.
A first word line or a segment of a first word line is read in its entirety, said word line or said segment comprising at least a first copy of the identical copies of data.
Une plateforme est sélectionnée dans le système hybride pour exécuter ledit segment de code, la plateforme étant réputée exécuter le segment de code avec la meilleure efficacité parmi une pluralité de plateformes dans le système hybride.
A platform is selected in the hybrid system for executing said segment of code, the platform determined to run the segment of code with best efficiency among a plurality of platforms in the hybrid system.
l'utilisateur accède ainsi à ces informations supplémentaires pour en savoir plus sur ledit segment du programme vidéo ou pour verrouiller ce segment en cas de contenu répréhensible
consequently, the user can access the supplemental information to learn more about that segment of the video program or screen that segment for potentially objectionable content
un biopolymère qui est injecté dans la lumière du segment de vaisseau sanguin extrait de façon chirurgicale, et qui forme à cet endroit une structure de gel polymère intérieure tridimensionnelle avant que ledit segment ne soit réimplanté au cours d'une opération de pontage; et,
a biopolymer which is injected into the lumen of the segment of a surgically extracted blood vessel and forms an internal three-dimension polymer gel structure at this point until said segment is re-implanted by a by-pass operation, and
ledit segment est fermé dans le sens axial par rapport au sens d'arrivée du flux de moût, par un élément de surface d'arrivée de flux qui relie les deux rainures partielles adjacentes
said segment is closed in an axial direction in relation to the direction of wort flow by an approach-flow surface element which connects the two adjoining partial ridges
et b) un élément mobile qui est retenu à l'extérieur de la partie de base et qui comprend un couvercle pour ledit segment de la partie de base, ledit couvercle définissant un orifice de pulvérisation
and b) a moveable member, retained exterior to the base section, comprising a cover for said segment of the base section, said cover defining a spray hole
ce procédé consiste à repérer de façon sélective un point de départ et un point final d'un segment de la série enregistrée de bits, ainsi qu'un emplacement sur lequel ledit segment doit être copié avant l'étape de lecture
the method includes the steps of selectively marking a beginning point and an end point of a segment of the recorded series of bits, and a location to which said segment it to be copied prior to said reading step
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
