Vertaling van "les CD-R" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Repérez cette marque pour distinguer les CD-R à usage audio.
Look for this mark to distinguish CD-Rs for audio use.
En effet, les CD-R peuvent être fabriqués à partir de composés chimiques thermo-sensibles différents possédant chacune leur propres caractéristiques réfléchissantes.
Actually, CD-Rs can be manufactured from various thermo-sensitive chemical compounds, each with their own reflective characteristics.
L'évolution de la consommation devrait être analysée en tenant compte du fait que les CD-R sont des produits relativement récents.
The development of consumption should be seen in the light of the fact that CD-Rs are relatively recent products.
Comme on peut l'observer, même si les CD-R nationaux avaient été vendus à des prix équivalents à ceux des produits importés, la rentabilité de l'industrie locale aurait de toute façon été négative.
As can be seen, even if domestic CD-Rs were marketed at the same price as that of imported products, in any event the domestic industry would have shown negative profitability.
Il faut tenir compte du fait que les ventes du produit à l'examen, les CD-R, représentaient à la fin de la période considérée un pourcentage élevé du chiffre d'affaires des trois entreprises.
It should be noted that sales of the product under analysis represented at the end of the period considered a high percentage of the share of CD-Rs in the billing of the three enterprises.
Les obstacles au commerce incriminés dans la plainte semblent empêcher le plaignant de jouir des droits de ses brevets concernant les CD-R et peuvent donc être considérés causer et menacer de causer des effets commerciaux défavorables.
The alleged obstacles to trade identified in the complaint appear to deny the complainant the enjoyment of its patent rights in respect of CD-Rs and therefore can be considered as causing and threatening to cause adverse trade effects.
Il faut signaler aussi que les CD-R ont des usages spécifiques, de sorte qu'il est difficile d'envisager leur remplacement immédiat, en particulier si l'on considère qu'il faut modifier le matériel et que certains des nouveaux supports existants ont un prix élevé.
It is also useful to point out that CD-Rs are used for particular purposes that make it difficult to envisage their immediate replacement, particularly when one takes into account the need to change the hardware and also the high price of some of the new media available.
Bien que cette organisation ne soit pas favorable à l'institution de droits, aucun élément n'a été fourni montrant que les droits antidumping institués sur les CD-R originaires de Taïwan ont eu une incidence notable sur les consommateurs.
Although this organisation was against the imposition of duties, no element showing that the anti-dumping duties imposed on CD-Rs originating in Taiwan had a major effect on consumers was provided.
Certains aspects relatifs aux subventions ayant dû faire l'objet d'un examen plus approfondi, aucun droit compensateur provisoire n'a été institué sur les CD-R originaires de l'Inde.
Given the need to further examine certain aspects of subsidy, no provisional countervailing duties were imposed on CD-Rs originating in India.
Tous les CD-R, y compris ceux dits CD professionnels, demeurent assujettis au tarif.
All CD-Rs, including so-called professional CDs, remain subject to the tariff.
En outre, les marques internationales, entre autres, sous lesquelles les CD-R sont commercialisés, s'approvisionnent sur ces sites de production qui sont plus de 50, d'après la base de données de PHILIPS.
In addition, international trademarks, inter alia, under which CD-Rs are sold use supplies obtained from these production plants, which according to Philips' database number over 50.
Néanmoins, les CD-R avec de l'argent plutôt que de couches d'or ont une durée de vie plus courte.
Nevertheless, CD-Rs with silver rather than gold layers have a shorter lifespan. Lacquer
Ainsi, les CD-R, les disquettes, les DVD, les cartes mémoires, les clés USB et les disques durs externes donnent lieu au versement d'une rémunération dont une part est destinée à compenser les copies privées de l'écrit.
Thus CD-Rs, CDs, DVDs, memory cards, USB keys and external hard disks are subject to the payment of a levy, part of which is intended to compensate for private reproduction of the written word.
