les CSSS et - Vertaling naar Engels - voorbeelden Frans

Il est important que chacun de ces réseaux communautaires travaille avec les CSSS et les autres établissements publics dans sa région.

It is important that each of these community networks work with the CSSs and other government institutions in the region.

Elle propose d'analyser à la fois les pressions environnementales qui expliquent les contraintes et les opportunités des acteurs gravitant dans le champ organisationnel de même que les pressions exercées par les CSSS et les stratégies d'actions locales que ceux-ci développent.

This theory proposes to analyze both the environmental pressures which explain the constraints and opportunities of the actors in the organization field and the pressure created by the CSSS and the local strategic actions they develop.

Dans le contexte où le recours aux partenaires privés ira en s'accroissant, il est d'autant plus essentiel que les CSSS et les agences assument leurs responsabilités de suivi de la qualité des services dispensés aux usagers qu'ils dirigent vers leurs partenaires privés.

In the context of the future increasing reliance on private partners, it is also more essential for the CSSS and the agencies to assume their responsibilities for monitoring the quality of services provided to the users they refer to their private partners.

Ces projets visent à mobiliser les citoyens, les élus locaux, les instances économiques locales, les CSSS et les groupes communautaires autour de solutions viables qui répondent aux besoins des milieux défavorisés.

These projects aim to encourage citizens, local officials, economic authorities, CSSSs and community groups to work on viable solutions to meet needs in underprivileged communities.

Ce numéro d'Infolettre propose deux articles qui présentent chacun une expérience différente de l'approche territoriale intégrée et du rôle joué par les CSSS et leurs partenaires territoriaux dans le soutien et l'animation de ce type d'action.

Two of the articles in this issue of Infoletter each present a different experience of the integrated territorial approach and of the role played by CSSSs and their territorial partners in supporting and organizing this type of action.

Le test de dépistage des anticorps du VIH est disponible au Québec dans les cliniques spécialisées en ITS, les CSSS et dans certains hôpitaux et organismes de prévention du VIH, parmi lesquels quelques-uns sont membres de la Fqsida.

The screening test for antibodies to HIV is available in Quebec in specialized STI clinics, the CSSS, and in some hospitals and HIV prevention organizations, some of which are members of Fqsida.

Pour connaître les CSSS et CLSC offrant ce programme, visitez le site d'information sur Alcochoix+.

To find out which CSSS and CLSC offer this program, go to the Alcochoix+ web page.

Avec la nouvelle organisation des soins de santé mentale en 1re ligne, les CSSS et les hôpitaux psychiatriques pourront tout mettre en œuvre pour non seulement améliorer l'accès, mais aussi faciliter la continuité des services.

With the new organization of 1st line mental health care services, CSSSs and psychiatric hospitals can mobilize all their resources far more efficiently, which will result in improved access and continuity of service.