We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
NMAs should
Stratégie - Les AMN devraient encourager les institutions de santé à élaborer et à instaurer un protocole de prise en charge des actes de violence.
Strategy - NMAs should encourage healthcare institutions to develop and implement a protocol to deal with acts of violence.
Communication - Les AMN devraient travailler avec les autres principales parties intéressées à une plus grande sensibilisation à la violence dans le secteur de la santé.
Communication - NMAs should work with other key stakeholders to increase awareness of violence in the health sector.
5.1 Les AMN devraient clairement identifier leurs responsabilités au cours d'une épidémie ainsi que l'ampleur de leur participation dans leur processus de planification nationale des épidémies.
5.1 NMAs should clearly identify their responsibilities during an epidemic including the extent of their participation in the national epidemic planning process.
Les AMN devraient développer des programmes de retour à la vie professionnelle pour les médecins avec une supervision appropriée à la fin de leur période de traitement.
NMAs should promote programs that help physicians re-enter medical practice with appropriate ongoing supervision at the completion of their treatment programs.
Les AMN devraient promouvoir d'une manière collaborative la recherche pour établir les meilleures pratiques pour favoriser la santé des médecins et déterminer l'impact du bien-être des médecins sur les soins aux patients.
NMAs should collaboratively promote research to establish best practices that promote physician health and to determine the impact of physician well-being on patient care.
5.2 Le cas échéant, les AMN devraient proposer des formations et des outils d'assistance clinique aux médecins et aux associations médicales régionales, en travaillant avec les autorités sanitaires et les établissements de formation.
5.2 Where applicable, NMAs should offer training, information and clinical support tools to physicians and regional medical associations, working with public health and educational institutions.
Collecte des données - Les AMN devraient faire du lobbying auprès de leurs gouvernements et/ou leurs instances hospitalières pour instaurer des systèmes de signalement adéquats permettant à tout le personnel de santé de signaler anonymement et sans représailles toutes les menaces ou les actes de violence.
Data Collection - NMAs should lobby their governments and/or hospital boards to establish appropriate reporting systems enabling all healthcare workers to report anonymously and without reprisal, any threats or incidents of violence.
5.3 Les AMN devraient être préparées à plaider pour un financement adéquat de leur gouvernement, qui serait destiné à soutenir la main d'œuvre sanitaire et à se préparer à une épidémie.
5.3 NMAs should be prepared to advocate for adequate government funding for supporting the health care workforce and preparing for an epidemic. Physicians
Sécurité - Les AMN devraient coopérer pour veiller à ce que des mesures correctes de sécurité soient instaurées dans tous les établissements de soins et à ce que les instances chargées de faire appliquer la loi accordent une haute priorité aux actes de violence commis dans les établissements de soin
Security - NMAs should work to ensure that appropriate security measures are in place in all healthcare institutions and that acts of violence in the healthcare sector are given a high priority by law-enforcement institutions.
L'AMM et les AMN devraient développer des plans d'action concrets/des mesures pratiques que les médecins adopteraient dans leur exercice ; les autorités sanitaires et les gouvernements devraient en faire autant pour les hôpitaux et les autres établissements de santé.
The WMA and NMAs should develop concrete actionable plans/practical steps as tools for physicians to adopt in their practices; health authorities and governments should do the same for hospitals and other health facilities.
Les AMN devraient faciliter une meilleure communication entre les ministères/services gouvernementaux responsables de l'environnement et de la santé publique.
NMAs facilitate better communication between government ministries/departments responsible for the environment and public health.
Les AMN devraient demander instamment à leurs gouvernements de soutenir les efforts internationaux pour limiter la pollution chimique par une gestion saine ou par une élimination ou un remplacement des produits dangereux ingérables (par ex.
NMAs urge their governments to support international efforts to restrict chemical pollution through safe management, or phase out and safer substitution when unmanageable (e.g.
5.3 Les AMN devraient être préparées à plaider pour un financement adéquat de leur gouvernement, qui serait destiné à soutenir la main d'œuvre sanitaire et à se préparer à une épidémie.
5.3 NMAs should be prepared to advocate for adequate government funding for supporting the health care workforce and preparing for an epidemic.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
