We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codifications
consolidations
Chaque micro-organisme sera la synthèse de toutes les codifications de l'ensemble des cellules.
Each microorganism will be the synthesis of all codifications of all the cells.
Ces formules génétiques de base doivent posséder depuis le début toutes les codifications de transformations qui mèneront à l'homme et c'est pourquoi ces cellules sont d'abord testés des milliers de fois en laboratoire avant que la décision finale soit prise de les implanter sur une planète.
These basic genetic formulas must possess from the beginning all codifications for the transformations that will lead to 'man' and that is why these cells are first tested thousands of times in a lab before the final decision is taken to implement them on a planet.
Toute référence à une loi, un décret, un code ou autre texte législatif comprend les règlements et instruments qui en découlent ainsi que les codifications, amendements, nouvelles dispositions ou formules de remplacement de ceux-ci
a reference to a statute, ordinance, code or other law includes regulations and other instruments under it and consolidations, amendments, re-enactments or replacements of any of them
Le Bureau offre des services d'édition et de publication à l'Assemblée législative et au gouvernement, supervise le site Lois-en-ligne et fournit toutes les données législatives, notamment les codifications des lois et des règlements.
OLC provides editing and publishing services to the Legislative Assembly and Government, oversees the official e-Laws website and supplies all legislative data, including consolidations of statutes and regulations.
La contribution soumise s'inscrit dans un ensemble d'études sur les codifications utilisées durant les cent-soixante ans d'histoire des dictionnaires Larousse pour distinguer, hiérarchiser et ordonner les informations figurant dans leurs articles, qui ont déjà donné lieu à deux publications.
This text contributes to a series of studies of codifications used during the 160-year Larousse dictionaries history in order to distinguish, prioritize and structure the information in the articles, which have already been subject to two publications.
Toutefois, si l'Europe est connue comme la meilleure représentante du droit romano-germanique et du processus de codification, force est de constater que les codifications dans le domaine du droit des affaires, entreprises avec succès, ne sont pas européennes.
However, although Europe is known to be the best representative of Roman-Germanic law and of the codification process, it has to be recognise that successful codifications of business law have not been European in origin.
L'application pratique du droit romain et de l'ère du ius commune européen prend fin quand les codifications nationales sont faites.
The practical application of Roman law and the era of the European Ius Commune came to an end, when national codifications were made.
De plus, elle prépare la Gazette du Nunavut et rend disponibles sur ce site Web la Gazette, les recueils annuels des lois et les codifications des lois et des règlements du Nunavut.
It prepares the Nunavut Gazette, and provides, on this website, the Gazette, the annual volumes of statutes, and consolidations of Nunavut's statutes and regulations.
Les codifications et l'essor du paradigme libéral en droit privé (France, Belgique, Allemagne): questions d'identité
Codifications and the rise of a liberal paradigm in private law (France, Belgium, German): a metter of identity
En outre, les codifications de la règle de l'épuisement des recours internes tentent souvent de donner une définition du déni de justice.
Moreover, attempts at codification of the local remedies rule often seek to give some definition to denial of justice.
De ce fait, son organisation impérieuse se change, car lorsque des portions d'espace-temps sont couvertes par des circuits non unifiés, les codifications d'émergence de tous ces systèmes se détériorent.
Because of this fact, its imperious organisation is being changed; for when space-time portions are covered by non-unified circuits, the codifications of emergence of all these systems deteriorate.
La lecture de cet art est complexe, tant par la diversité des œuvres que par les codifications qui les régissent.
The reading of this art is complex, as for the diversity of the works as by the codifications which govern them.
Rien n'est laissé au hasard ; chaque détail est pensé dans une cohérence globale jouant à la fois sur les codifications universelles et sur une esthétique propre.
Nothing is left to chance, every detail is thought out in terms of overall consistency taking account of a universal code and personal aesthetics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
