Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
les deux sections terminales
Vertaling van "les deux sections terminales" in Engels
both end sections
the two end sections
The both end parts
les deux sections terminales de la première partie de tube sont tout d'abord dilatées et des entretoises y maintenant les diamètres intérieurs dilatés y sont posées
both end sections of the first pipe part are expanded, and support pieces maintaining the expanded inner diameters are placed within the pipe parts
un corps générateur de chaleur de type fil est disposé en continu à intervalles réguliers sur la couche adhésive avec les deux sections terminales rapprochées et faisant saillie depuis la couche adhésive
a wire-like heat generating body is continuously arranged at equal intervals on the adhesive layer with both end sections brought close and protruding from the adhesive layer
l'élément d'étanchéité comporte une section membranaire périphérique qui relie les deux sections terminales et délimite la cavité.
the sealing element has a section of rolling diaphragm which connects the two end sections to each other and defines the hollow chamber.
en outre, les deux sections terminales de l'échangeur de chaleur sont proches l'une de l'autre, ce qui permet de raccorder plus aisément l'échangeur de chaleur à un réseau de distribution
the two end sections of the heat exchanger are located next to each other, making it easier to connect the heat exchanger to a supply network
Le conduit est formé par une section médiane (3) de la boucle (3, 4) et les deux sections terminales (4) de la boucle (3, 4) s'étendent vers le support (6).
The groove is formed by a central section (3) of the bracket (3, 4) and both end sections (4) are directly secured to the support (6), at least with the supporting clamp (1) assembled.
dans un appareil à produire des bretzels, une machine à former des boucles façonne des bretzels en formant une boucle avec les deux sections terminales de boudins de pâte
in a device for producing pretzels, a loop-forming machine shapes pretzels from a string of dough by forming a loop with both end sections of the string of dough
Les deux sections terminales du feuillet (80), dans le sens de la largeur de l'article absorbant (1), sont disposées plus à l'intérieur que les deux sections terminales du noyau absorbant (32).
Both end sections of the sheet material (80), in the width direction of the absorbent article (1), are arranged further on the inside than both end sections of the absorbent core (32).
étant défini par un plan coupant les deux sections terminales
is defined by a plane intersecting both end segments
Un cœur semi-conducteur ayant une première concentration en dopant s'étend, de préférence, le long de l'axe longitudinal à travers la section moyenne et les deux sections terminales.
A semiconductor core having a first dopant concentration preferably extends along the longitudinal axis through the middle section and the two terminal sections.
et des ressorts à lames qui sont agencés dans les deux sections terminales de l'agencement des bobines planaires et poussent l'aimant permanent
and plate springs which are arranged on the both end sections of the planar coil arrangement and urge the permanent magnet
cette dernière sert d'axe de pivotement à un élément de retenue en forme de plaque, entre les deux sections terminales séparées de l'étrier de retenue
the clamping bolt arranged between the two free-standing end sections of the retaining hoop acts as a swivelling axis for a plate-shaped retaining element
des ouvertures sont formées au centre des deux extrémités de l'élément de formage de voie magnétique recouvrant la partie périphérique externe et les deux sections terminales de la bobine
openings are formed at both end centers of the magnetic passage forming member covering the outer periphery part and both end parts of the coil
l'élément de fixation est en une seule pièce, comportant les deux sections terminales relativement raides et une section intermédiaire qui les relie, ou bien deux parties superposées qui sont fixées ensemble en leurs sections terminales
the fixation element is made in one piece from the two relatively rigid end sections and an intermediate connecting section between them, or from two superimposed parts connected to each other in the end sections
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 45 ms.
