Les médias indépendants sont en plein essor, défiant les diffuseurs publics bien établis.
Independent media outlets are in the ascendant, challenging long-established state broadcasters.
En fait, les diffuseurs ont confirmé leurs intentions à cet égard.
In fact, broadcasters have confirmed their intent in this regard.
Ceci est le mécanisme utilisé pour les diffuseurs de verre meulé.
This is the mechanism at work for ground glass diffusers.
Idéal pour utiliser sur les diffuseurs céramiques vendus sur ce site.
Ideal for use on ceramic diffusers sold on this site.
C'est notamment le plus grand problème que rencontrent les diffuseurs.
Il importe d'égaliser la contribution maximale entre les festivals et les diffuseurs de séries.
It's important to equalize the contribution between the festivals and series presenters.
Le gouvernement a enquêté sur les signalements d'interférences qui perturbaient les diffuseurs publics.
The government investigated reports of jamming that interfered with public broadcasters.
Parfois les diffuseurs ajoutent un autre canal audio au programme qu'ils diffusent.
Sometimes broadcasters add another channel of audio to the programs they air.
Quoi qu'il en soit, les pilotes permettent de rassurer les diffuseurs.
In any case, pilots provide some reassurance for broadcasters.
À l'étranger, les diffuseurs publics partagent les mêmes défis.
In other countries, public broadcasters are facing similar challenges.
Les créneaux horaires sont très concurrentiels parmi les diffuseurs pour capter l'attention du public.
Drive time slots are highly competitive among broadcasters for audience attention.
Cela signifie que les diffuseurs doivent adapter les applications interactives à différentes plates-formes.
This means broadcasters have to adapt interactive applications for different platforms.
Évidemment, le but de ce fonds est d'aider les diffuseurs locaux.
The purpose of this fund is to help local broadcasters.
