Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
les fourchons
Vertaling van "les fourchons" in Engels
prongs
the tines
the tangs
etant donné que les fourchons et les renflements sont disposés sur les deux faces opposées du plateau, il est possible de maintenir en place simultanément deux disques compacts en empêchant de leur part tout mouvement latéral qui entraînerait la rupture des pattes.
since prongs and shoulders are disposed on both the face and obverse sides of the tray, two compact discs can be held simultaneously and both can be restrained form lateral movement which would break the tabs.
un four servant à chauffer de la nourriture comportant une pluralité de paniers à nourriture troués qui sont montés détachables sur les fourchons respectifs d'une tige rotative dans une chambre de four
a food heating oven comprising a plurality of perforate food baskets removably mounted to respective prongs of a rotating rod in an oven chamber
les fourchons sont montés pivotants de sorte qu'ils puissent se déplacer latéralement et verticalement
the tines are pivotally supported for moving laterally and vertically
les fourchons ont une configuration unique afin d'assurer un bon contact entre la sonde et le vaisseau
the tines are uniquely configured to ensure that good contact between the probe and vessel is maintained
Les fourchons comprennent des parties saillantes orientées vers l'arrière qui se logent dans des évidements associés prévus dans la partie femelle.
The tangs include rearward facing projections which engage mating recesses in the socket.
un ressort permet de déplacer les fourchons latéralement et de les écarter de sorte qu'ils se mettent en position ouverte
a spring urges the tines to move laterally apart to an open position
Le dispositif de soulèvement de gril s'accroche entre les fourchons de la grille de gril au niveau du rebord et/ou à une poignée de la grille de gril.
The grill lifter hooks between the tines of the grill grate at the rim and/or to a handle of the grill grate.
Lorsque le dispositif se trouve sur le sol et qu'il est déplacé vers l'avant, les ensembles de disque avec les fourchons se déroulent sur le sol et pénètrent dans le sol grâce au poids de la machine.
When the device is on the ground and moved forwards, the disc assemblies with the tines unroll over the ground and penetrate the soil by the machine weight.
la force de traction détache les fourchons et les sutures, libérant ainsi la sonde et la détachant du vaisseau
the pulling force detaches the tines and sutures, releasing the probe from connection with the vessel
si, ensuite, l'arbre principal est entraîné, les ensembles de disque avec les fourchons produisent une action de vibration additionnelle dans la direction de la longueur des fourchons
if next the main shaft is driven, the disc assemblies with the tines get an additional vibration action in the length direction of the tines
les fourchons peuvent être réglés sur les tiges d'espacement, de préférence à l'aide de tuyaux, pour soulever un fût de 44 gallons (200 litres)
the tines are adjustable on the spacer rods preferably by means of pipes to enable a 44 gallon (200 litre) drum to be lifted
Les ancres, les excroissances en tins et les fourchons doubles semblent particulièrement appropriés à l'enlèvement des grosses particules ou des organismes apportés au stade larvaire par le courant respiratoire, et ces structures aident probablement aussi à l'enlèvement des débris accumulés sur les autres soies denticulées.
Anchors, chocks, and double prongs seem particularly suited for dislodging of larger objects or organisms, introduced as larvae by the respiratory current, and also might aid in stripping other plumodenticulate setae of accumulated debris.
Chandelier au guerrier La scène du banquet étrusque était éclairée par des chandeliers, dont les chandelles étaient placées latéralement sur les fourchons horizontaux, comme on le voit sur les peintures de la tombe Golini à Orvieto.
The scene of the Etruscan banquet was illuminated using candelabra, to which the candles were fixed laterally with horizontal prongs, as can be seen in the paintings in the Golini tomb in Orvieto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor les fourchons in het Frans
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 42 ms.
