Vertaling van "les mesures de diffraction" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
X-ray diffraction measurements
Les calculs et les mesures de diffraction menés en parallèle pour des déformations plastiques en traction simple montrent que le modèle est également capable de prédire les contraintes résiduelles, leurs évolutions et leurs influences sur les courbes de diffraction.
Parallel calculations and diffraction experiments after tensile plastic déformations show that the model is able to predict residual stresses and their evolution during plastic straining, and their influences on X-ray diffraction experiments.
Afin de comparer avec les mesures de diffraction, la mise en conditions expérimentales a été simulée à l'aide du modèle anharmonique couplé avec un programme (DISCUS) pour calculer l'intensité diffractée.
We have coupled this anharmonic model with a soft called DISCUS, in order to simulate diffraction experimental conditions and to calculate the intensity diffracted by the lattice.
Afin de comparer avec les mesures de diffraction, la mise en conditions expérimentales a été simulée à l'aide du modèle anharmonique couplé avec un programme (DISCUS) pour calculer l'intensité diffractée.
We have coupled this anharmonic model with a soft called DISCUS, in order to simulate diffraction experimental conditions and to calculate the intensity diffracted by the lattice.
Cependant, les mesures de diffraction montrent que le Cu migre à la surface des NPs.
However, diffraction measurements show that in these conditions, the Cu segregates to the surface of the NP.
Le faisceau ID03 (ESRF) a servi pour les mesures de diffraction superficielle (chapître 6).
Toutes les mesures de diffraction de cette thèse ont été réalisées dans la chambre anéchoïque du Centre Commun de Ressources en Microondes avec des fréquences variant entre 2 GHz et 18 GHz.
The microwave scattering experiments are realized in the anechoic chamber of the Centre Commun de Ressources en Microondes at the frequencies between 2 GHz and 18 GHz.
Les mesures de diffraction des électrons rétrodiffusés ont confirmé le bon alignement après frittage des plaquettes d'alumine utilisées pour préparation du matériau.
Electron backscatter diffraction observations confirmed the good alignment of alumina platelets used to prepare the material.
Les mesures de diffraction DRX montrent que les couches minces épitaxiales NiMnGa sont composées de trois phases: austénite, martensite NM et martensite modulée 7M.
XRD diffraction measurements demonstrate that the epitaxial NiMnGa thin films are composed of three phases: austenite, NM martensite and 7M martensite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
