Vertaling van "les programmes d'ajustement structurels" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
structural adjustment programmes
structural adjustment programs
Ils ont aussi reconnu les fortes répercussions que les politiques économiques, notamment les programmes d'ajustement structurels et autres politiques de réforme économique, sont susceptibles d'entraîner en matière sociale.
They also acknowledged the important impact that economic policy, including structural adjustment programmes and other economic reform policies, could have on the social situation.
Un point qui le souligne bien, je pense, est la référence faite dans le rapport à l'incidence du gel de recrutement imposé par les programmes d'ajustement structurels précédents sur la capacité administrative et sur les structures de gestion des services publics.
One point which does emphasize that, I think, is the reference in the report to the impacts - in terms of administrative capacity and the managerial structures in the public service - of the recruitment freeze required by previous structural adjustment programmes.
Par conséquent, en cette période initiale de réforme démocratique, le soutien et l'aide de la communauté internationale sont cruciaux pour alléger ou compenser les conséquences négatives dans les domaines social et économique qu'occasionnent généralement la réforme économique et les programmes d'ajustement structurels.
Therefore, in this initial period of democratic reform, international support and assurances are of crucial importance in alleviating or offsetting the negative economic and social consequences which economic reform and structural adjustment programmes usually entail.
La délégation béninoise espère que les efforts entrepris par les pays d'Afrique pour mettre en oeuvre les programmes d'ajustement structurels seront appuyés par la communauté internationale, laquelle devrait intensifier ses activités pour promouvoir le développement du continent.
His delegation hoped that the efforts of African countries to implement structural adjustment programmes would be supported by the international community, which should intensify its activities to promote development on that continent.
La répartition non équitable de la richesse, qui maintient 45 % de la population en dessous du seuil de pauvreté, la prise de mesures coercitives et les programmes d'ajustement structurels entravent également l'application de la Convention.
The unequal distribution of wealth, which has kept 45 per cent of the population below the poverty level, as well as the institution of coercive measures and structural adjustment programmes also hinder the implementation of the Convention.
Cela est tout à fait logique en ce sens que le Nouveau Partenariat renferme les éléments positifs du Nouvel Ordre du jour et rappelle que les programmes d'ajustement structurels n'apportaient qu'une solution partielle et imparfaite aux besoins de l'Afrique en matière de développement.
This is particularly relevant as the Partnership embodies the positive elements of the Agenda and notes that structural adjustment programmes provided only a partial and imperfect solution to Africa's development needs.
Du 27 au 30 juin 1994, le Rapporteur spécial a participé à une réunion sur les droits de l'homme et les programmes d'ajustement structurels à Ouagadougou.
From 27 to 30 June 1994, the Special Rapporteur participated in a meeting on human rights and structural adjustment programmes in Ouagadougou.
Sous réserve que l'ordre des réformes soit bien élaboré, les programmes d'ajustement structurels permettront pratiquement dans tous les cas de rendre l'agriculture plus rentable.
Provided the sequencing of reforms is well thought out, in almost all cases structural adjustment programs will make agriculture more profitable.
Des difficultés ont été créées à court terme par les programmes d'ajustement structurels et les contraintes imposées par les calendriers de remboursement de la dette
Cette guerre sociale contre l'immense majorité de la population n'est rendue possible que, par l'accaparement de toutes les ressources, par les programmes d'ajustement structurels et la dette, par le maintien à un taux historiquement élevé du chômage.
This social war against the vast majority of the population is made possible only because of the monopolizing of all the resources, by debt and social adjustments by an historically high rate of unemployment.
considérant que les programmes d'ajustement structurels mis en œuvre depuis les années 1980 ont conduit à la réduction du soutien apporté par les gouvernements aux petits agriculteurs et à la production alimentaire et ont contribué à l'affaiblissement de l'agriculture locale,
whereas the Structural Adjustment Programmes being implemented since the 1980s have led to a reduction in government support for small farmers and food production and contributed to the weakening of local agriculture,
D'abord, les programmes d'ajustement structurels ne doivent pas favoriser le moins-disant social, mais au contraire rester en ligne avec notre stratégie d'action contre la pauvreté.
First, the structural adjustment programs shouldn't leave social programs open to being jettisoned, but on the contrary, be consistent with our strategy of action against poverty.
Il faut signaler que malgré la mise en œuvre de politiques et programmes de lutte contre la pauvreté, les programmes d'ajustement structurels et la dévaluation du Franc CFA continuent d'affecter les capacités des familles à subvenir convenablement aux besoins des enfants.
It must be said that, anti-poverty policies and programmes notwithstanding, the structural adjustment programmes and the devaluation of the CFA franc continue to restrict families' ability to meet children's needs adequately
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
