We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous utilisez les scripts CGI, placez-les dans le répertoire cgi-bin.
If you use CGI scripts, place them in the cgi-bin directory.
Ces variables sont également utilisées pour communiquer avec d'autres programmes, comme les scripts CGI.
The variables are also used as a mechanism to communicate with external programs such as CGI scripts.
On utilise aussi ces variables dans le mécanisme de communication avec les programmes externes comme les scripts CGI.
The variables are also used as a mechanism to communicate with external programs such as CGI scripts.
De plus, à moins que suexec soit utilisé, ces directives définissent également les droits qui seront hérités par les scripts CGI.
In addition, unless suexec is used, these directives also set the privileges which will be inherited by CGI scripts.
Dans les scripts CGI, la première ligne du script déclare le serveur web pour trouver le bon interpréteur pour le script.
In CGI scripts the first line of the script file tells the web server where to find the interpreter for that script.
De plus, ces directives définissent également les privilèges dont vont hériter les scripts CGI (sauf si on utilise suexec).
In addition, unless suexec is used, these directives also set the privileges which will be inherited by CGI scripts.
Afin de préserver la sécurité des communications avec les scripts CGI, il est impératif de n'accorder à aucun autre utilisateur la permission d'écrire dans le répertoire où se trouve la socket.
To maintain the security of communications with CGI scripts, it is important that no other user has permission to write in the directory where the socket is located.
Un exemple de ce type est l'ajout du paramètre jeu de caractères aux ressources comportant un contenu généré, comme les scripts CGI hérités qui peuvent être vulnérables à des attaques de type cross-site scripting à cause des données utilisateurs incluses dans leur sortie.
One such example is to add the charset parameter to resources containing generated content, such as legacy CGI scripts, that might be vulnerable to cross-site scripting attacks due to user-provided data being included in the output.
C'est toujours une bonne idée pour les serveurs et les programmes exécutés au nom de quelqu'un d'autre (comme les scripts CGI), car cela diminue le risque que des personnes extérieures compromettent votre système.
This is always a good idea for servers or any program run on behalf of someone else (like CGI scripts), because it lessens the chances that people from the outside will be able to compromise your system.
La sécurité des scripts en ligne, spécialement les scripts CGI, est vraiment aussi importante que celle des serveurs de réseau. En effet, bien que le serveur web lui-même puisse être sécurisé, la sécurité des scripts qui y tournent est aussi importante.
Online scripts, especially CGI scripts, are really in the same class as network servers - although your webserver itself may be secure the scripts which run upon it are just as important.
Dans les cas où les scripts CGI sont lancés au moyen de suexec, l'environnement est nettoyé et les variables sont initialisées avec des valeurs sûres, définies lors de la compilation de suexec.c.
When suexec is used to launch CGI scripts, the environment will be cleaned down to a set of safe variables before CGI scripts are launched. The list of safe variables is defined at compile-time in suexec.c.
Ces variables d'environnement peuvent être utilisées par d'autres parties du serveur pour prendre des décisions quant aux actions à entreprendre, et pour déterminer si les scripts CGI et les pages SSI doivent pouvoir y accéder.
These environment variables can be used by other parts of the server to make decisions about actions to be taken, as well as becoming available to CGI scripts and SSI pages.
Vous êtes libre d'employer tous les scripts CGI que vous souhaitez, toutefois nous nous réservons le droit de neutraliser tout script CGI qui affecte l'opération normale de nos serveurs sans avertissement préalable.
You are free to use any CGI scripts that you wish, however we reserve the right to disable any CGI script that effects normal server operation without prior warning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
