We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the terminator seed
Terminator seeds
La première concerne les semences Terminator, semences stériles après la première récolte, ce qui empêche les agriculteurs de garder et de réutiliser leurs semences.
The first one concerns the terminator seed that is designed to render seeds sterile at harvest and thus prevent farmers from saving and replanting seeds.
Monsanto a inventé les semences Terminator pour ne plus avoir à convaincre les agriculteurs d'acheter ses semences l'année suivante.
The terminator seed was a solution it came up with as a way of not having to argue with farmers about having to buy seed the next year.
Cela a donné à l'entreprise un monopole virtuel puisque les semences terminator et le Roundup travaillent main dans la main puisque les cultures OGM ne pourraient pas survivre dans un environnement non-chimique, ainsi les agriculteurs ont été contraints d'acheter les deux.
This gave the company a virtual monopoly as terminator seed crops and Roundup worked hand in glove with each other as GMO crops could not survive in a non-chemical environment so farmers were forced to buy both.
Ce qui a donné à la société un monopole virtuel car les semences terminator et le Roundup travaillent en collaboration et les cultures OGM ne peuvent survivre dans un environnement non-chimique, obligeant les agriculteurs à acheter les deux.
This gave the company a virtual monopoly as terminator seed crops and Roundup worked hand in glove with each other as GMO crops could not survive in a non-chemical environment so farmers were forced to buy both.
Le monstre persévère souvent et se révèle difficile à tuer alors qu'il commence à déposer des poursuites frivoles contre les agriculteurs qui, selon Monsanto, portent atteinte à leurs brevets sur les semences Terminator.
The monster often perseveres and proves difficult to slay as it begins filing frivolous suits against farmers it claims infringe on their terminator seed patents.
En 1999, l'UITA s'est jointe à un appel en faveur d'un moratoire sur les semences Terminator, génétiquement modifiées pour être stériles.
In 1999, the IUF joined the call for a moratorium on Terminator seeds, seeds patented for sterility.
Elles développent des stratégies de biotechnologies sophistiquées telle que la biologie synthétique afin de créer de nouvelles constructions génétiques. Elles essaient aussi, une fois encore, de renverser la décision du moratoire des Nations Unies contre les semences Terminator.
The same corporations are going beyond conventional GMO plant varieties toward "extreme biotech" strategies such as synthetic biology to create new genetic constructs, and trying, once again, to overturn the UN moratorium against Terminator seeds.
Contrairement au débat sur les OGM et les semences Terminator ou sur la biologie synthétique, les nanotechnologies ne tombent pas d'évidence dans un champ de compétence intergouvernemental précis.
Unlike the debate over GM and Terminator seeds or synthetic biology, nanotech does not have an obvious intergovernmental home.
Les semences TERMINATOR,... sont une classe de technologie génétique permettant à des compagnies de proposer des graines dont la progéniture stérile ne peut pas se reproduire, empêchant des fermiers de re- semer le produit de leur moisson.
Terminators, or GURTS (Genetic Use Restriction Technologies), are a class of genetic engineering technologies which allow companies to introduce seeds whose sterile offspring cannot reproduce, preventing farmers from re-planting seeds from their harvest.
Les semences Terminator - aussi connues sous le nom de GURTS (l'utilisation des ressources génétiques) - sont un exemple classique des technologies d'ingénierie génétique qui produisent des semences dont les fruits sont stériles.
Terminator seeds - or GURTS (Genetic Use Restriction Technologies) - are a class of genetic engineering technologies that produce seeds with sterile offspring.
Rejet des semences gouvernements réunis au Brésil la semaine dernière pour la Convention sur la diversité biologique des Nations unies ont rejeté toute clause susceptible de porter atteinte au moratoire actuel sur les semences Terminator.
Terminator Seeds Rejected: Governments gathered in Brazil last week for the United Nations Convention on Biological Diversity agreed to reject language that would have undermined the existing moratorium on Terminator Seeds.
Loi interdisant les semences Terminator [Table des matières]
Terminator Seeds Ban Act [Table of Contents]
La première concerne les semences Terminator, semences stériles après la première récolte, ce qui empêche les agriculteurs de garder et de réutiliser leurs semences.
The first one concerns the terminator seed that is designed to render seeds sterile at harvest and thus prevent farmers from saving and replanting seeds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor les semences terminator in het Frans
