Vertaling van "les sortants" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A notre arrivé, le ménage n'était pas fait par les sortants.
A check in the household was not made by outgoing.
Malheureusement, le bruit dans la rue pendant les nuits du week-end a été plus forte que prévu (les véhicules d'urgence et les sortants).
Unfortunately, the noise on the street during the nights on the weekend was stronger than expected (emergency vehicles and outgoing people).
Les différences entre les entrants et les sortants, qui défavorisent les francophones du Nouveau-Brunswick en termes de scolarisation et de compétences en littératie, posent également des défis sur le plan économique.
The differences between in-migrants and out-migrants, which exert a negative impact on New Brunswick francophones in terms of education and literacy skills, also present economic challenges.
Institué en 1988, ce dispositif cible les diplômés du secondaire et les sortants des centres de formation professionnelle.
Set up in 1988, this scheme targets graduates of secondary education and those leaving vocational training centres.
Depuis 2001, l'enquête dispose d'un module spécifique sur les sortants de doctorat permettant de collecter des informations spécifiques sur leurs conditions de réalisation de thèse.
Since 2001, it includes a module specifically for those leaving PhD programmes, so that specific information can be collected on the conditions under which they completed their thesis.
Après trois années de vie active, les docteurs figurent, avec les ingénieurs, parmi les sortants de l'enseignement supérieur les mieux payés.
After three years in the workplace, PhD graduates, along with engineers, were among the best paid of those leaving higher education.
Les membres des bureaux, y compris les entrants et les sortants, devraient informer les membres du Comité et les présidents des groupes régionaux des résultats de ces consultations.
The officers, including incoming and outgoing members of the bureaux, should inform the members of the Committee and the chairmen of the regional groups of the results of their consultations.
Quand j'étais en Antarctique pour la première fois, j'ai été surpris que tous les sortants de la base aient pris avec eux que des barres de chocolat.
When I was in Antarctica for the first time, I was surprised that all outgoing from the base took with them only chocolate bars.
L'Insee présente avec Formations et emploi les principales analyses sur les sortants du système éducatif, leur insertion et la formation tout au long de la vie.
With "Training and employment" INSEE presents the main analyses on those leaving the education system, their integration and training throughout life.
Avec ZeroFax Business, tous les documents fax - c.-à-d. les entrants comme les sortants sont munis d'une signature numérique et d'un chronotimbre.
With ZeroFax Business, all incoming and outgoing fax documents are provided with a digital signature and a time stamp.
La nouvelle carte a été considérée comme un charcutage électoral flagrant conçu pour favoriser les sortants.
The new map was seen as a blatant gerrymander designed to favor incumbents.
La personnalité, la motivation et l'expérience pratique comptent plus que les sortants.
Personality, motivation and practical experience count more than school leavers.
Je suis en train de réserver avec différents nombres de passagers sur les sortants et au retour.
I am trying to book with different numbers of passengers on the outbound and return journeys.
