We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le site web sans index semblait libérateur, rompant avec les structures rigides de la navigation traditionnelle.
The indexless website felt liberating, breaking away from rigid structures of traditional navigation.
Le modèle organisationnel - aussi défini que lent et où les rôles sont fixes et les structures rigides - ne fonctionne plus.
The well-defined, yet sluggish, organizational model of fixed roles and rigid structures no longer works.
La confiance est appliquée dans toute l'entreprise pour abolir les structures rigides et créer un environnement de travail agréable pour les employés.
Trust is applied throughout the entire company to abolish rigid structures and create an enjoyable working environment for employees.
La fluorescéine et l'éosine ont les structures rigides et sont fortement fluorescentes, alors que la phénol-phtaléine est souple et non fluorescente.
Fluorescein and eosin have rigid structures and are strongly fluorescent, while phenolphthalein is non-rigid and non-fluorescent.
Fluorophores avec les structures rigides sont préférés pour exécuter la spectroscopie de fluorescence, car ils ont des vibrations réduites et la probabilité réduite de transitioning à la condition de triplet.
Fluorophores with rigid structures are preferred for performing fluorescence spectroscopy, as they have reduced vibrations and reduced probability of transitioning to triplet state.
Dans cette optique, il serait capital d'éviter les structures rigides et de plutôt mettre en place des « institutions légères », se prêtant aussi bien, par exemple, à des réunions périodiques de haut niveau qu'à des consultations pragmatiques et ciblées.
To this end, it would be critical to avoid rigid structures and to create "light institutions", encompassing, for instance, periodic high-level meetings as well as pragmatic and targeted consultations.
Des chercheurs mettent au point d'autres techniques pour remplacer les structures rigides, notamment l'utilisation d'un contrepoids pendulaire à l'intérieur pour atténuer les oscillations semble assez prometteur.
Alternatives to rigid structures are also being developed; damping the movement of tall buildings with a pendulum-like counterweight inside shows some promise.
Cette carte des zones sismiques a été établie pour une fréquence d'environ 5 hertz (5 oscillations par seconde), laquelle peut endommager les petites structures ou les structures rigides.
This acceleration zoning map is centred near 5 Hertz (5 oscillations per second) a frequency of ground motion that can damage small or rigid structures.
La fluorescéine et l'éosine ont les structures rigides et sont fortement fluorescentes, alors que la phénol-phtaléine est souple et non fluorescente.
Fluorescein and eosin have rigid structures and are strongly fluorescent, while phenolphthalein is non-rigid and non-fluorescent. Solvent polarity
C'est là une expression caractéristique de Neptune, qui dissout les structures rigides tout doucement et qui révèle un monde mystérieux et magique sous la surface.
This is a characteristic expression of Neptune, which gently breaks down rigid structures and reveals a mysterious and magical world beneath.
Mais ce sera à nous de suivre le rythme, de mettre en place les structures communes comme celles conçues pendant le G20 de Los Cabos, de faire progresser les institutions "fédérales", de déréglementer, d'éliminer les structures rigides.
But it will be up to us to keep up with them, to put in place common structures such as those designed at the G20 meeting at Los Cabos, to move ahead with 'federal' institutions, to deregulate, and to dismantle rigid structures.
Idéal pour peser les structures rigides: poutres, réservoirs, cages d'animaux, etc.
Perfect to weigh rigid structures: Beams, tanks, animal Cages, etc...
ACEGabion ACEGabionest une structure monolithique servant principalement d'appui. Il offre plus d'avantages que les structures rigides.
ACEGabion is a monolithic structure intends to make mainly supporting.ACEGabion has more advantages than rigid structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
