Lessiveur à circulation permettant de réaliser des cuissons de type papetière.
Circulation digester for performing paper making type of cooking.
écran muni de fentes inclinées utilisable dans un lessiveur en continu
a screen having inclined slots for use in a continuous digester
Ces pâtes sont lavées à contre courant par diffusion et par égouttage à température élevée suivant les systèmes lessiveur de pâte écrue.
The pulps are counter-currently washed by diffusion and dewatering at elevated temperatures following the brown stock washer systems.
Le système de délignification est situé entre le lessiveur et la phase de blanchiment.
The delignification system is located between the digester and the bleaching stage.
jusqu'à une première extrémité d'un lessiveur par une ligne de transfert
in a transfer line to a first end of the digester
on la prétraite dans le lessiveur avec une première liqueur
the wood matter is pre-treated in the digester with a first liquor
l'invention conserve également des compositions d'additifs pour lessiveur.
the invention also relates to the digester additive compositions.
d'imprégnation et à cuire lesdits copeaux imprégnés dans un lessiveur
and cooking of the impregnated chips in a digester
Le volume spécifique élevé de la paille entraîne des rendements assez faibles par mètre cube de capacité de lessiveur.
The high bulk of straw leads to relatively low yields per cubic metre of digester capacity.
procédé de lessivage continu dans un lessiveur à cuve unique
method for continuous cooking in a single-vessel digester
est pourvu d'un tamis de lessiveur supplémentaire
is fitted with an additional digester strainer girdle
et on sort la pâte cuite du lessiveur
and the cooked pulp is removed from the digester
pour le liquide du lessiveur destiné au rinçage des tamis, ainsi qu'un rotor
for digester liquid intended for back-flushing the screens and a rotor