Vertaling van "leur capitulation devant" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
their capitulation to
their surrender to
Dias et la bureaucratie d'Unifor cherchent à justifier leur capitulation devant la direction au nom de la «solidarité», et ils vont maintenant exiger que les travailleurs de FCA fassent preuve de «solidarité» avec leurs homologues de chez GM en ratifiant l'accord.
Dias and the Unifor officialdom have sought to justify their capitulation to management in the name of "solidarity," and they will now demand that FCA workers show "solidarity" with their GM colleagues by ratifying the deal.
L'ouest atlantique paie une fois encore le prix fort de leur incapacité à réagir, de leur capitulation devant les multinationales.
The Atlantic West Coast once again is paying a high price for their inability to react, for their capitulation to the multinationals.
Ainsi, le Front unique a été pour les staliniens français une forme de leur capitulation devant la social-démocratie.
The united front, for the French Stalinists, has thus been a form of their capitulation to the social democracy.
Les socialistes et les anarchistes qui tentent de justifier leur capitulation devant Staline par la nécessité de payer de l'abandon de toute conscience et de tout principe les armes de Moscou, mentent tout simplement, et mentent bêtement.
The Socialists and Anarchists who seek to justify their capitulation to Stalin by the necessity of paying for Moscow's weapons with principles and conscience simply lie unskillfully.
Les Tories Verts de la République Irlandaise utilisaient la langue gaélique comme une feuille de vigne pour dissimuler leur capitulation devant la partition de l'Irlande.
The Green Tories in the Irish Republic were using the Gaelic language as a figleaf to hide their capitulation to the partition of Ireland.
C'est la conséquence logique de leur capitulation devant le nationalisme petit-bourgeois.
This is the logical conclusion of capitulating to petty-bourgeois nationalism.
Sur ce dogme reposait la diffamation menchevik de la révolution d'Octobre comme « putsch », mais cela n'était, en fin de compte, qu'une tentative des opportunistes de justifier théoriquement leur capitulation devant les tâches de la révolution socialiste.
The Menshevik defamation of the October Revolution as a "putsch" was based on this dogma. In the final analysis, though, this was nothing but an attempt by the opportunists to justify theoretically their capitulation in the face of the tasks of the socialist revolution.
Au mois d'août, ce château sert de décor à la pièce de théâtre Le siège de Miravet, qui commémore le légendaire siège de huit mois souffert par les templiers avant leur capitulation devant le roi Jacques II.
In August, this castle is the stage for a theatre production, The siege of Miravet, which recreates the legendary eight-month siege that the Templars suffered before finally surrendering to king Jaime II.
Leur capitulation devant l'insatiable avidité de l'industrie des pêches a eu pour conséquence l'élimination complète d'une espèce et la ruine totale de tout l'écosystème océanique de l'est du Canada.
What they did by capitulating to the insatiable greed of the fishing industry was wipe out an entire species, completely diminishing the entire oceanic ecosystem of Eastern Canada.
L'ouest atlantique paie une fois encore le prix fort de leur incapacité à réagir, de leur capitulation devant les multinationales.
The Atlantic West Coast once again is paying a high price for their inability to react, for their capitulation to the multinationals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor leur capitulation devant in het Frans
