Les infirmiers doivent consulter leur code de déontologie lors du traitement des informations des patients.
Nurses must consult their code of practice when handling patient information.
Je t'ai dit que je désapprouvais leur code de conduite.
De même, nous avons conseillé à plusieurs municipalités d'inclure les conflits d'intérêts à leur code de conduite.
Similarly, we advised several municipalities to address conflict of interest in their codes of conduct.
En vertu du présent projet de loi, les écoles doivent indiquer dans leur code de conduite que la cyberintimidation est inacceptable.
Under this Bill, schools must include in their codes of conduct a statement that cyber-bullying is unacceptable.
Mais son argument selon lequel les gens peuvent retirer leur code de Linux s'est imposé dans le débat.
But his argument that people can remove their code from Linux has gained traction.
Je respecte dès lors leur code de déontologie.
I therefore respect their Code of deontology.
Je désapprouvais leur code de conduite.
I didn't agree with their code of conduct.
Pour nous tous, leurs coutumes, leur code de l'honneur,
By our standards, the customs here, their code of honour,
Plusieurs samouraïs ont adopté cette religion qui s'intégrait bien à leur code de conduite.
Many samurai adopted this religion, which was in keeping with their code of honour.
Avant l'enquête, les policiers relisent leur code de déontologie pour éviter tout abus d'autorité.
Before the investigation, the police officers review their code of ethics to avoid any abuse of authority.
La plupart des voyagistes ont inclus dans leur code de conduite une déclaration relative au tourisme durable.
Most of the tour operators included a statement concerning sustainable tourism in their code of conduct.
En vertu de leur code de déontologie, les ingénieurs sont tenus de
Engineers are bound by their code of ethics to
Je comprends que les infirmières n'ont pas cette objection de conscience dans leur code de déontologie.
I understand that nurses are not so conscientious objection in their code of ethics.
