Vertaling van "leur implication continue" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
their continued involvement
Cela ne prouve évidemment pas qu'être remercié est un facteur de leur implication continue mais au moins cela établit une atmosphère dans laquelle les gens savent que leur contribution sera remarquée.
This does not, of course, prove that being credited was a factor in their continued involvement, but it at least sets up an atmosphere in which people know they can count on their contributions being acknowledged.
D'une part, les groupes de réconciliation gonflent le nombre des vendettas afin de justifier leur implication continue dans ce domaine (boursier de recherches 28 oct. 2004).
On the one hand, this is due to reconciliation groups' practice of inflating the number of blood feuds in order to justify their continued involvement in this area (Post-doctoral fellow 28 Oct. 2004).
L'Argentine a souligné l'importance de prendre des mesures d'incitation pour les APC afin de garantir leur implication continue dans les GT et a déclaré qu'il faudrait améliorer la disponibilité des rapports spéciaux.
Argentina underlined the importance of creating incentives for the CLAs to ensure their continued involvement in the WGs, and said availability of special reports should be increased.
Le Président et d'autres hautes personnalités que la mission a rencontrés ont indiqué que le Soudan salue le rôle des Nations Unies dans le processus de paix au Darfour à travers leur implication continue dans les activités humanitaires, le redressement et autres initiatives post-conflits.
The President and other high ranking officials that the Mission met stated that Sudan welcomed the role of the UN in the peace process in Darfur, through their continued involvement in humanitarian, recovery and other post-conflict activities.
Leur implication continue sera d'une importance primordiale dans la période à venir.
Their continued involvement will be of paramount importance in the period ahead.
On devrait offrir aux médecins de famille une rémunération et des mesures incitatives adéquates pour toutes les responsabilités hospitalières afin d'assurer leur implication continue dans les soins intrahospitaliers.
Appropriate remuneration and/or incentives for all hospital responsibilities should be available to family physicians to support their ongoing involvement in inpatient hospital care.
Il est important de comprendre quels aspects des soins de santé sont les plus appréciés des personnes vivant avec le VIH afin de pouvoir leur fournir les services qui répondent le mieux possible à leurs besoins et qui assurent leur implication continue dans les soins à long terme.
It is important to understand what people with HIV value most in their healthcare experience to deliver services that best respond to their needs and keep them engaged in care over the long term.
Ainsi, les tables de dialogue parviennent à dépasser la logique d'un processus délibératif, dans la mesure où ce processus favorise le sentiment d'appartenance des habitants et leur implication continue.
Through this action, the Tables for Dialogue are able to go beyond the logic of a purely deliberative democracy, as they focus on strengthening the full involvement of citizens.
Nous leur souhaitons de bons vents et de bonnes mers tout au long de cette nouvelle année et leur adressons notre reconnaissance pour leur implication continue.
We wish them Fair winds and Following seas throughout this new year and are sincerely grateful for their continuous involvement.
Échange avec les participants L'Honorable Pierre Pettigrew, ministre du Commerce international M. Pettigrew a remercié les participants pour leur implication continue dans un dialogue ouvert et constructif sur les négociations sur la ZLEA.
Exchange with the participants The Honourable Pierre Pettigrew, Minister for International Trade Minister Pettigrew thanked the participants for their continued engagement in an open and constructive dialogue on the FTAA negotiations.
Il est important de comprendre quels aspects des soins de santé sont les plus appréciés des personnes vivant avec le VIH afin de pouvoir leur fournir les services qui répondent le mieux possible à leurs besoins et qui assurent leur implication continue dans les soins à long terme.
It is important to understand what people with HIV value most in their healthcare experience to deliver services that best respond to their needs and keep them engaged in care over the long term.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor leur implication continue in het Frans
