We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
free and meaningful
De fait, le concept d'une participation active, libre et constructive est un élément fondamental du droit au développement.
Indeed, the concept of active, free and meaningful participation is a key element of the right to development.
Éléments d'une participation active, libre et constructive
La consultation libre et constructive des personnes potentiellement touchées et leur participation active garantissent la prise en compte de leurs opinions et préoccupations tout au long du processus.
Free and meaningful consultation and active participation of people who are potentially affected ensures that their views and concerns are taken into account throughout the process.
Que signifie une participation active, libre et constructive, et comment peut-elle être réalisée?
What does active, free and meaningful participation imply and how can it be implemented?
Une participation active, libre et constructive exclut toute forme de participation symbolique, le simple partage d'informations ou des consultations superficielles.
Active, free and meaningful participation rules out token forms of participation, the mere sharing of information or superficial consultation.
Les mécanismes propres à promouvoir et garantir la participation active, libre et constructive des populations à la prise de décisions à l'échelle internationale qui ont des répercussions sur leur existence
Mechanisms to promote and ensure the active, free and meaningful participation of people in national and international decision-making that affects their lives
Le présent chapitre définit les éléments essentiels d'une participation active, libre et constructive, l'objectif étant de préciser le sens de la participation vue sous l'angle des droits de l'homme.
This section identifies essential elements of active, free and meaningful participation in order to clarify what participation means in human rights terms.
Le présent rapport définit le fondement juridique du droit à la participation, puis il examine un certain nombre d'éléments à mettre en place pour que la participation soit « active, libre et constructive » et recense les difficultés rencontrées pour garantir la participation.
The present report outlines the legal basis of the right to then discusses a number of elements that need to be in place to make participation active, free and meaningful, and addresses difficulties in ensuring participation.
Ils marquent aussi une tendance allant dans le sens d'une interprétation plus large et plus fondée du concept, qui exige une participation ouverte, active, libre et constructive dans tous les domaines et à tous les stades.
They also mark a trend towards a broader and more robust understanding of participation that demands inclusive, active, free and meaningful participation in all areas at all stages.
La Rapporteuse spéciale s'efforce de donner des éléments d'information sur ce qu'implique le droit à la participation, quels éléments sont déterminants pour assurer une participation active, libre et constructive, et en quoi consiste la participation à divers niveaux de la prise de décisions.
The Special Rapporteur seeks to provide guidance on what the right to participation requires, what elements are essential for ensuring active, free and meaningful participation, and what participation entails at various levels of decision-making.
La confidentialité de la médiation permet aux parties de négocier de manière plus libre et constructive, sans crainte de publicité.
Mediation's confidentiality allows the parties to negotiate more freely and productively, without fear of publicity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor libre et constructive in het Frans
