Mes enfants ont terminé leurs devoirs et sont libres de jouer.
My kids are done with their schoolwork and are free to play.
Vous êtes libres de modifier ce texte à votre gré avant de le partager.
You're free to edit this text however you like before sharing it.
Ces fichiers sont des assemblages de photos entièrement libres de tous droits.
These files were created by assembling pictures free of any copyright.
Le jeu est bien sûr adapté aux enfants libres de la publicité.
The game is of course suitable for children free of advertising.
Chacun mérite des opportunités équitables, libres de discrimination ou de préjugés.
Everyone deserves an even playing field free from discrimination or bias.
Tout policier envie ceux qui sont libres de désobéir à la loi.
Any policeman is jealous of those who are free to disobey.
Je veux qu'ils se sentent libres de découvrir et se connaître.
I want them to feel free to discover and know themselves.
Après être passés devant le tribunal, ils étaient libres de régresser.
Once they passed court they were free to regress or whatever.
Les habillages de pluie sont équipés et libres de rouler sans souci.
The rain covers are equipped and free to ride without worry.
Les comités ne sont pas libres de faire ce qu'ils veulent.
Committees are not free to do what they want to do.
Les pays sont libres de choisir leur priorité dans ce grand dossier.
Countries are free to choose their priority within this broad issue.
Après cela, vous serez libres de retourner à la vie autonome.
After that, you are free to return to independent living.
Les chercheurs potentiels étaient libres de choisir un projet de leur choix.
Prospective researchers were free to choose a project of their choice.