Vertaling van "licences gnu" in Engels
Cette page contient les réponses aux questions les plus courantes sur les licences GNU.
This page contains answers to commonly-asked questions about the GNU licenses.
De quelle manière les différentes licences GNU sont-elles compatibles entre elles ?
How are the various GNU licenses compatible with each other?
Comment utiliser les licences GNU pour vos logiciels
How to use GNU licenses for your own software
Distribution de programmes régis par les licences GNU
Distribution of programs released under the GNU licenses
Seules les licences GNU donnent aux auteurs le choix de permettre, ou non, l'évolution vers les futures versions de la licence.
Only the GNU licenses give authors a choice about whether to permit upgrades to future license versions.
Vous trouverez ci-dessous une matrice de compatibilité détaillée des diverses combinaisons de licences GNU, qui constitue une référence facile à utiliser pour des cas spécifiques.
Below is a detailed compatibility matrix for various combinations of the GNU licenses, to provide an easy-to-use reference for specific cases.
Ensuite, remplacez tous vos avis de licences v2 existants (généralement, au début de chaque fichier) par le nouveau texte recommandé, disponible dans Comment utiliser les licences GNU pour vos logiciels ?
Second, replace all your existing v2 license notices (usually at the top of each file) with the new recommended text available on the GNU licenses howto.
La FSF propose de l'aide et des conseils à tout autre détenteur de copyright qui souhaite faire appliquer les licences GNU.
The FSF offers assistance and advice to any other copyright holder who wishes to enforce GNU licenses.
Cette FAQ est l'un de nos articles les plus fournis. Il couvre les questions courantes concernant l'utilisation et la compréhension des licences GNU.
The FAQ is one of our most robust articles, covering common questions for using and understanding GNU licenses.
Pour en savoir plus sur la compatibilité entre les licences GNU, veuillez consulter notre FAQ.
To learn more about compatibility between GNU licenses, please see our FAQ.
Dans le cas des licences GNU et Creative Commons, il est possible de spécifier certaines restrictions, et notamment de se limiter à une version particulière de la licence au lieu de toutes.
In the case of the GNU licenses, one can specify certain restrictions, such as specifying a particular version of the license instead of any.
Richard Stallman a discuté du but d'avoir un seul schéma de licence qui couvrirait les logiciels et la documentation, ce qui va au-delà du but original de Richard dans la rédaction des licences GNU.
Richard Stallman discussed the goal of having a single license scheme that covers both software and documentation, which goes beyond Richard's original purpose in writing the GNU licenses.
Quand vous recevez un programme sous MPL version 2.0, vous pouvez faire une « création plus vaste » [Larger Work] qui combine ce programme avec du code régi par une des licences GNU précitées.
When you receive work under MPL 2.0, you may make a "Larger Work" that combines that work with work under those GNU licenses.
