A de telles fréquences, le lien complexe entre les précipitations et l'affaiblissement du signal peut affecter la précision des cartes pluviométriques.
At such frequencies, there is a more complex relationship between rain and signal weakening that could affect the accuracy of rainfall maps.
Il faut, pour ce faire, une meilleure compréhension du lien complexe qui unit la paix, l'action humanitaire, le développement et la bonne gestion.
This requires an improved understanding of the complex relationship between peace, humanitarian action, development and good governance.
L'atlas reflète le lien complexe qui existe entre le changement climatique et la migration rurale.
The atlas reflects on the complex link between climate change and rural migration.
Ces changements soudains illustrent le lien complexe entre les propriétés collectives du système nucléaire et ses degrés de liberté microscopiques.
These sudden changes illustrate the complex link between the collective properties of the nuclear system and its microscopic degrees of freedom.
Ce livre décrit le lien complexe entre la société et la technologie.
Elle a étudié le lien complexe entre la musique et l'émotion dans ses recherches.
Le documentaire a mis en lumière le lien complexe entre l'homme et la nature.
Le lien complexe entre les régimes de retraite à cotisations déterminées et les rendements du marché boursier rend de telles prévisions encore plus incertaines.
The complex link between dened contribution pension plans and returns in the equity markets has introduced more uncertainty into such projections.
Le débat thématique suppose une réflexion approfondie à propos du lien complexe existant entre croissance économique, élimination de la pauvreté et équité dans les pays en développement.
The thematic discussion called for close reflection on the complex relationship between economic growth, poverty eradication and equity in the developing countries.
Ils ont aussi découvert l'existence d'un lien complexe entre chacun de ces problèmes, lesquels interagissent négativement entre eux de différentes façons.
They also discovered a complex relationship between each of the issues, which affect the others in different ways.
Le lien complexe entre les questions d'asile et de migration figure de plus en plus parmi les questions internationales prioritaires.
The complex relationship between asylum and migration issues is increasingly at the forefront of international concerns.
Dans l'ensemble, les résultats de l'étude devraient mettre en lumière le lien complexe entre l'autophagie et M. tuberculosis.
Overall, the results of the present study should shed light into the complex relationship between autophagy and M. tuberculosis.
Ce lien complexe nécessite l'élaboration d'une politique relative à la concurrence qui autorise l'examen au cas par cas de l'impact des fusions sur la concurrence.
This complex relationship calls for a competition policy framework that allows the impact of mergers on innovation to be considered case by case.
