Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lien plus faible
Vertaling van "lien plus faible" in Engels
weaker link
Elle a indiqué, « qu'une chaîne est seulement aussi forte que son lien plus faible » et à ceci nous pourrait ajouter qu'une église est seulement aussi forte que sa brique ou pierre plus faible.
It's said, "that a chain is only as strong as its weakest link" and to this we could add that a church is only as strong as its weakest brick.
Un truisme bien connu «la chaîne n'est pas plus fort que son lien plus faible» est particulièrement vrai par rapport aux rideaux.
A well-known truism "The chain is no stronger than its weakest link" is especially true in relation to curtains.
Le multiplicateur no 2 refléterait un lien plus faible entre le montant de la pénalité et l'activité couverte par l'indicateur.
Multiplier #2 would reflect a weaker link between the penalty amount and the activity covered by the indicator.
C'est ce lien plus faible de l'économie à la biologie qui semble mener aux développements les plus fructueux, en raison de son ancrage dans des problématiques intradisciplinaires à la pertinence empirique plus évidente.
This weaker link between economics and biology led to more fruitful results, because of its intradisciplinary foundations in problems with a more obvious empirical dimension.
Les études à l'échelle des entreprises suggèrent généralement un lien plutôt étroit entre la R-D et la productivité, tandis que les données plus agrégées à l'échelle de l'industrie montrent parfois un lien plus faible.
Firm-level studies generally suggest a rather robust link between R&D and productivity while more aggregated industry-level data sometimes show a weaker link.
Le lien plus faible entre le resserrement du marché du travail et l'évolution des salaires aux États-Unis peut être dû à des facteurs internationaux qui affectent non seulement les États-Unis mais aussi, par exemple, l'Europe.
The weaker link between labour market tightness and wage developments in the US may be due to international factors affecting not only the US but also, for example, Europe.
On observe la même tendance, avec un lien plus faible, si l'on prend le taux de personnes à faible revenu.
The exact same tendency is observed if we look at the proportion of low-income people, although the link is weaker.
L'objectif, comme je l'ai dit, est d'atteindre les personnes qui ont un lien plus faible avec le marché du travail.
The goal, as I said, is to reach those who have a weaker labour force attachment.
Le principe moral est tout ce qui nous unit contre l'expérimentation animale et il est regrettable que ceci soit un lien plus faible que l'égoïsme et la cupidité. Toutefois, le coeur de l'homme est avec nous.
While moral principle is all that unites us in opposition to animal research, and its a pity that this is a looser bond than self-interest and money, nevertheless the human heart is with us.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lien plus faible in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 68 ms.
