l'entraînement en ligne initiale pour un commandant de bord.
Des effets sonores, comme des bibittes dans un jeu vidéo, traversent cette première phase de rythme où s'est déjà introduit une autre qui bat dans l'ombre de la ligne initiale.
Sound effects, like bugs in a video game, go through this first phase of rhythm where is already in another one which beats in the shadow of the initial line.
Lors d'un remboursement, nous créditerons le montant selon le mode de paiement utilisé lors de la commande en ligne initiale.
For a refund, we will credit the amount using the same payment method used for the initial online purchase.
Le montant crédité exclut les frais d'expédition et manutention et les taxes applicables sur ce montant, le cas échéant, inclus dans le coût de la commande en ligne initiale.
The amount credited does not include shipping and handling fees and applicable taxes on this amount, if any, included in the initial online order charge.
la configuration de ligne initiale peut ou peut ne pas être modifiée
Pour revenir à la longueur de ligne initiale, refaites la commande et inscrivez zéro (0).
To return to the original line length, repeat the command and enter zero (0).
Dans le vêtement lui-même, c'est pareil : il faut savoir rester crédible par rapport à la ligne initiale que l'on s'est fixée.
In the outfit itself, it is the same: we have to stay credible compared to the initial line we set.
le vendeur est responsable de toute perte ou de tout endommagement subis durant le transport et il ne pourra facturer aucune somme qui n'aura pas été clairement signalée comme faisant partie de la commande en ligne initiale.
the seller is responsible for any loss or damage that occurs during transportation and shall not charge any sum that is not clearly marked as part of the initial online order.
le rapport de la largeur de la ligne initiale sur la largeur d'ouverture de la rainure est fixé à 3
the ratio of the width of the initial line to the opening width of the groove is set at 3
Cet impossible retour à l'original séduit Rodzielski, qui photocopie la ligne initiale pour la dédoubler sur une même feuille, en deux traits mouvants.
Rodzielski is seduced by this impossible return to the original; he photocopies the initial line and doubles it on the same sheet of paper, in two shifting marks.
Au moment de la mise en ligne initiale, ce répertoire inclut exclusivement des recommandations formulées par des organisations associées au projet COALITION, mais nous diversifierons les sources dans le futur.
At the time of its initial online launch, this inventory includes only recommendations formulated by organizations associated with the CLASP project, but we plan to diversify our sources in the future.
La vérification en ligne initiale des opérations ETOPS peut être effectuée comme une partie intégrante de la vérification en ligne requise en vertu de l'alinéa 705.106(1)d).
The ETOPS initial line check may be completed as an integral part of the line check required by paragraph 705.106(1)(d).
Mais l'Union doit -elle camper sur sa ligne initiale?
But does the EU have to stick to its initial line?
