Sans insecticide, nos salades seraient rapidement dévorées par les limaces et les petits insectes.
Without insecticide, our lettuces would quickly be eaten up by slugs and tiny insects.
Une fois la nuit tombée, le jardin fourmillait de limaces dévorant toute la salade.
After dark, the garden was crawling with slugs eating all the lettuce.
Sans une arrivée de gel apaisant, mes limaces mourront.
Without a fresh supply of dormancy gel, my limacoids will expire.
Les jardiniers craignent souvent que les limaces ne mangent leurs jeunes pousses délicates.
Gardeners often worry that a slug will eat their delicate seedlings.
Le hérisson est utile au jardinier, car il mange limaces, vers et autres insectes.
The hedgehog is helpful to gardeners because it eats slugs, worms, and other insects.
La tige fine mais velue empêche les limaces de grimper jusqu'aux feuilles tendres.
The thin but fuzzy stem stops slugs from climbing up to the tender leaves.
Les jeunes limaces éclosent des œufs au printemps et à l'automne.
Juvenile slugs hatch from eggs in the spring and the fall.
Mais avec les limaces, la lutte peut être longue et difficile.
But with slugs, the struggle can be long and difficult.
Le jardin du voisin est infesté de limaces qui mangent toutes ses jeunes pousses.
Our neighbor's garden is overrun with slugs that are eating all his young shoots.
En fait, j'ai une certaine affection pour les limaces.
Actually, I have a special fondness for the slugs.
Il faut protéger les jeunes pousses des limaces et des escargots.
Young shoots need to be protected from slugs and snails.
Les limaces sont cachées le jour et sont actives la nuit.
Slugs hide during the day and are active at night.
Un peu de dégâts des limaces ou escargots, sans doute.
A little damage from slugs or snails, no doubt.