Le dossier reste dans l'expectative, comme suspendu dans un limbo politique incertain.
The case remains in expectation, as if suspended in uncertain political limbo.
Les victimes attendent, dans l'expectative, perdues dans un limbo judiciaire interminable.
The victims wait in expectation, trapped in an interminable judicial limbo.
Limbo aux portes du paradis ou la damnation de l'enfer.
Limbo to either the gates of heaven or hell's damnation.
Les subventions restent dans l'expectative, financièrement en limbo à cause du blocage politique.
The grants remain in expectation, financially in limbo because of the political deadlock.
Le projet est dans l'expectative, coincé dans un limbo bureaucratique interminable.
The project is in expectation, stuck in an endless bureaucratic limbo.
Après son licenciement, il demeure dans l'expectative, personnellement en limbo existentiel.
After being fired, he remains in expectation, personally in an existential limbo.
Peut-être la raison de ce succès Limbo avec son atmosphère sombre et aura.
Probably the reason for this success Limbo with its dark atmosphere and aura.
Ma demande de naturalisation est dans l'expectative, administrativement en limbo depuis deux ans.
My naturalization request is in expectation, administratively in limbo for two years.
La rénovation du musée reste dans l'expectative, le chantier étant désormais en limbo financier.
The museum renovation is in expectation, the project now stuck in financial limbo.
Sans directeur nommé, l'institution est dans l'expectative, stratégiquement en limbo inquiétant.
Without a director appointed, the institution is in expectation, strategically in worrying limbo.
Notre déménagement est dans l'expectative, logistiquement en limbo jusqu'à la signature définitive.
Our move is in expectation, logistically in limbo until the final signature.
Les négociations sont dans l'expectative, le dossier semblant plongé dans un étrange limbo diplomatique.
Negotiations are in expectation, the file seeming plunged into a strange diplomatic limbo.
Ce dossier sensible est dans l'expectative, diplomatiquement en limbo après le changement de gouvernement.
This sensitive file is in expectation, diplomatically in limbo after the change of government.