Cette lime plate permet de rendre la surface du fer parfaitement lisse et régulière.
This flat file makes it possible to leave the iron surface perfectly smooth and even.
Utiliser une lime plate et un coupleur pour limer tous les limiteurs de profondeur uniformément.
Use a flat file and a depth gauge jointer to lower all gauges uniformly.
Utilisez la jauge de profondeur et la lime plate pour vérifier et régler la bonne hauteur.
Use the depth gauge tool and flat file to check and set the correct height.
Utilisez un couteau bien aiguisé pour le couper et une petite lime plate pour nettoyer la zone des brins de filament détachés.
Carefully use a sharp knife to cut this off and use a small flat file to clean the area of any loose strands of filament.
Placez la jauge des racloirs sur la chaîne et utilisez la lime plate pour affûter chaque racloir à l'aide de la jauge.
Lay the raker gauge on the chain and use the flat file to file each raker flush with the gauge.
Enlever avec la lime plate spéciale (1) tout dépassement, même le moindre.
Correct even the smallest excess height with a special flat file (1).
Cette machine est conçue spécialement pour la lime plate fabriquée à partir de la matière plastique d'alimentation (CPP) jusqu'au produit fini.
This machine is designed especially for the flat file made from the feeding plastic material (CPP) to the finished product.
3.1.2 Vous pouvez aussi utiliser une petite lime plate.
3.1.2 You can also use a small flat file.
Polyvalence. Description Lime plate taillée sur deux faces avec différentes dentures.
Suitable for versatile use. Description Rectangular file with different cuts on both flat sides.
Il a saisi la lime demi-ronde après avoir eu du mal avec la lime plate.
He reached for the half-round file after struggling with the flat one.
Les limiteurs de profondeur doivent être ajustés avec la lime plate, dans le sens dans lequel les dents adjacentes ont été affûtées avec la lime ronde.
Depth gauges must be adjusted with the flat file in the same direction the adjoining cutter was filed with the round file.
Généralement, j'utilise une lime plate et la lime ronde comme couteau, pour enlever les arêtes et pour fusionner les lignes de la sculpture.
I generally use a flat file and the round file used as a knife to take off the rough edges and blend the lines of the carving.
Lime plate avec soie et taillée sur quatre faces, une face plate à taille de râpe, une face plate à taille croisée, deux chants avec taille de lime.
Rectangular file, tanged and cut on four sides, one flat side with a rasp cut, one flat side with a cross cut, two edges with a file cut.