Prends du tian ma, de l'écorce d'agrumes, du tu fu ling.
Use tian ma, citrus peel, tu fu ling.
Le vase représenté ici est muni d'anses en forme de champignon ling zhi, emblème d'immortalité.
The vase pictured here has handles shaped like ling zhi, a fungus that is the emblem of immortality.
Lorsqu'elle est traitée comme le bouton d'urgence, l'aîné ou les enfants peuvent prendre avec un ling.
When it is treated as emergency button, the elder or children can take it with a ling.
Poisson de ling avec salsa verde et légumes de printemps
Ling fish with salsa verde and spring vegetables
Morceaux de morue salés type ling 5 kg.
Crumbs cod salty type ling 5 kg.
Il a ensuite été condamné par contumace au notoire ling chi («tranchage lent» ou «mort par mille coupures»).
He was later sentenced in absentia to the notorious ling chi ('slow slicing' or 'death by a thousand cuts').
Situé sur une belle parcelle de plus de 8778 m2 avec des jardins impeccables, de larges terrasses idéales pour l'extérieur ling, 2 piscines extérieures sur 2 niveaux séparés avec zone de détente et barbecue.
Set on a beautiful plot of over 8778 m2 with impeccable gardens, wide terraces ideal for out outdoor ling, 2 exterior swimming pools on 2 separate levels with chill-out area and barbecue.
Chambre double avec un bon lit double, 2 lits simples (dont un canapé-lit dans le salon qui est très bien meublé avec coin repas (table, chaises) et une zone ling avec canapé et fauteuils.
Double bedroom with good doublebed,2 single beds (one is a sofabed in the living room that is very well furnished with dining corner (table, chairs) and a ling area with sofa and armchairs.
Mots en anglais suffixés avec -ling
German words suffixed with -ling
En théorie, l'empereur est le seul à pouvoir modifier les différentes lois du code des Han et à pouvoir en créer de nouvelles par le biais d'édits impériaux (zhao 詔) et de décrets (ling 令).
The emperor had the exclusive right to modify the law code and issue new laws in the form of imperial edicts (zhao 詔) and decrees (ling 令).
Le nom chinois ling zhi se traduit par les « herbes de la puissance spirituelle » et a été très apprécié comme un élixir de l'immortalité.
The Chinese name ling zhi translates as the "herbs of spiritual potency" and was highly prized as an elixir of immortality.
Le jeu qui consiste dans Travel(ling) à projeter de nuit sur l'arrière d'un poids lourd les images diurnes d'une route qui défile, est une performance ludique loin de la gravité monumentale de la précédente installation.
The playful performance in Travel(ling), where a video of a road filing by in daytime is projected onto the back of a moving truck at night, is far from the monumental solemnity of the previous installation.
Les chalets de retraite Depuis 2008 nous construisons des chalets pour que les personnes qui vivent et pratiquent à Dedrol ling depuis plusieures années puissent poursuivre leurs retraites et leurs activités dans le centre.
Since 2008 we started building a couple of wooden houses, so that people who have already lived and practised in Dedrol Ling for some years can continue with retreat and activity in the centre.