Ce principe est intégré dans une échelle non inscrite que l'on peut voir en lisant le code, mais il ne contient pas de tableau dans lequel on établit qu'un crime est plus terrible qu'un autre, de sorte qu'une peine plus sévère est infligée.
That principle is entrenched into a non-listed scale of importance that you see in reading the code but that you don't have on a chart saying this is more horrendous than this, so this will have a longer sentence than that.
J'ai souhaité que cette implémentation reste simple et concentrée autour de l'idée basique des algorithmes principaux (feedforwarding, backpropagation, etc...) afin qu'un autre débutant puisse, en lisant le code, comprendre rapidement.
I wanted this implementation to be simple and focused around the basic idea of the main algorithms (feedforwarding, backpropagation, etc...) so that another beginner can, by reading the code, quickly understand.
En lisant le code de ce plugin, il existe en réalité un moyen très simple pour détecter cette collision et ajouter une classe à l'élément positionné.
By reading the code I found a simple solution to detect it and a way to add a class to the positionnating element.
Pour les smartphones/tablettes non équipés de la technologie NFC, l'appareil photo affiche un code QR dédié sur son moniteur permettant de réaliser facilement le processus de liaison en lisant le code.
For the smartphone/ tablet without NFC, the camera displays dedicated QR code on its monitor to complete pairing easily by reading the code.
Dans le cas d'un smartphone / d'une tablette sans NFC, l'appareil photo affiche un code QR dédié sur son moniteur afin de réaliser un appariement simplement en lisant le code.
For the smartphone/ tablet without NFC, the camera displays dedicated QR code on its monitor to complete pairing easily by reading the code. New Interface Unit (Optional)
C'est actuellement non-documenté mais facilement compréhensible en lisant le code source.
This is currently undocumented but easily understood by reading the source.
Simplement en lisant le code à barres, la cafetière saura ce que boire à brasser.
Just by reading the bar code, the coffee maker will know what drink to brew.
Comme beaucoup d'autre développeurs avant moi, je me suis pris la tête avec prototype.js en lisant le code source et en expérimentant avec ça.
As many other developers before me, I got my head around prototype.js by reading the source code and experimenting with it.
Nos produits cosmétiques sont conçus pour durer trois ans à partir de la date de fabrication, qui peut être déterminée en lisant le code du lot.
Our cosmetic products are intended to last three years from date of manufacture, which can be determined by reading the lot code.
En fait, en lisant le code de conduite, je n'ai trouvé que deux fois le mot « prix ».
Ce qui était intéressant, c'est qu'on pouvait voir en lisant le code que c'était du bilingue.
What was interesting was that you could see from reading the principles that the work was bilingual.
Le bon en lisant le code à barres pour vérifier que le code-barres est valable dans le bon.
The voucher by reading the bar code to verify that the barcode is valid in the voucher.
en lisant le code inscrit sur la surface du dispositif pour sélectionner un programme d'usinage particulier.
by sensing coding on the surface of the fixture thereby to select a particular part machining program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
