Ce printemps, l'épandage du lisier a été strictement contrôlé par la mairie.
This spring, the spreading of slurry was strictly monitored by the local council.
Les tubes déversent le lisier au niveau du sol en larges bandes parallèles.
The hoses discharge slurry at ground level in wide parallel bands.
La fraction clarifiée résultant du traitement du lisier est mise en stock.
The clarified fraction resulting from manure treatment shall be removed to storage.
Les protéines perdues sont converties en lisier, malodorant et polluant.
The lost proteins are converted into manure, smelly and polluting.
Ledit procédé permet de produire du phosphate de magnésium à partir de lisier.
The inventive method makes it possible to produce magnesium phosphate from liquid manure.
Tranche de pourcentage de lisier épandu avec des sabots d'épandage traînés.
Percentage band of liquid manure or slurry applied with a trailing shoe spreader.
Le sécurilis est un kit s'adaptant sur les évacuations de lisier.
Securilis is a kit that can be adapted to slurry evacuation.
À cet effet, on peut ajouter de l'acide sulfurique au lisier.
This can be achieved by adding sulphuric acid to slurry.
La fraction liquide du lisier peut également être aérée avant le rinçage.
The liquid fraction of the slurry can also be aerated before flushing.
Une fois dilué, le lisier sera sous une forme liquide.
When diluted, the manure will be in liquid form.
Les pales en acier inoxydable brassent une grande quantité de lisier.
The blades in stainless steel stir a large amount of slurry.
Durant l'expérience, du lisier a été répandu sur les diverses surfaces.
During the experiment, slurry was spread on top of the various surfaces.
Il assure également une répartition homogène du lisier dans chaque tuyau.
It also ensures a homogeneous slurry distribution in each hose.