La stratification des sédiments est également oblique au litage observé dans les basaltes.
Sediment stratification is also oblique to bedding observed in basalts.
Il est causé par une pression agissant perpendiculairement au litage.
It is caused by pressure acting perpendicularly to the bedding.
Les conditions physiques qui peuvent mener à ce litage ont été contraintes par un modèle numérique.
The physical conditions under which this layering can occur were investigated by a numerical model.
Alors que de nombreux auteurs considèrent le litage compositionnel comme une caractéristique essentielle des gneiss, d'autres appliquent le nom de gneiss sans discrimination à presque toutes les roches métamorphiques foliées.
Whereas many workers consider compositional layering an essential characteristic of gneisses, others apply the name gneiss indiscriminately to almost any foliated metamorphic rock.
Dans la mesure où la bioturbation affecte l'ensemble de l'unité, les structures sédimentaires typiques du ruissellement (figures de tri, litage) ne sont pas visibles et son identification comme principal agent sédimentaire reste délicate.
As bioturbation affects the whole unit, typical sedimentary run-off structures (sorting figures, stratification) are not visible and it is thus difficult to identify run-off as the main sedimentary agent.
Par contre, le litage est souvent difficile à suivre, et il est parfois totalement détruit.
However, bedding is rarely continuous, and sometimes totally destroyed.
Les affleurements sont homogènes et uniquement composés de webstérite à olivine et montrent un litage magmatique.
Outcrops are homogeneous and only composed of olivine websterite and show magmatic bedding.
Une méthode de préparation d'échantillon a été développée pour constituer des échantillons triaxiaux avec différentes orientations du litage.
A sample-preparation method was developed to form triaxial samples with different bedding orientations.
Les stylolithes peuvent être classées selon leur géométrie ou de leur relation au litage.
Stylolites can be classified by their geometry or their relationship to bedding.
Le litage est en général constitué d'une alternance de lits de gabbro et de pyroxénite d'épaisseur décimétrique.
Bedding generally consists of an alternation of gabbro and decametric pyroxenite.
Des mesures d'impédance sont réalisées à l'aide d'un transducteur piézoélectrique orienté à différents angles vers un plan de litage de formation.
Measurements of impedance are made using a piezoelectric transducer oriented at different angles to a formation bedding plane.
Ces couches n'ont aucune relation avec le litage ou la foliation métamorphique et elles sont interprétées comme des « plissotements » c.-à-d. elles enregistrent un front métasomatique qui a migré.
These layers bear no relationship to bedding or metamorphic foliation and are interpreted as "wrigglitic," i.e., they are a record of a metasomatic front that migrated.
Litage bien exprimé (débit en plaquettes centimétriques).
Clear layering (platelets of several centimetres).