Vous obtenez une sélection de différents types de lithops.
You get a selection of different types of lithops.
C'est le premier livre dédié aux lithops.
It was the first book devoted to lithops.
Les lithops (pierres vivantes) sont des plantes étonnamment adaptables et fascinantes.
Lithops (living stones) are amazingly adaptable and fascinating plants.
Mais à partir de 1962, il s'intéresse aux lithops, envoûté par sa première rencontre avec L. lesliei.
From 1962 onwards he was involved with lithops, having been spellbound by his first encounter with L. lesliei.
Publié en 1970, ce livre propose une série impressionnantes de 312 photos en couleurs de lithops.
Published in 1970, this book proposes an impressive series of 312 color pictures of lithops.
Certaines plantes à croissance hivernale originaires de l'hémisphère Sud, comme les lithops, nécessitent un maximum de luminosité et de la chaleur durant une partie de l'hiver.
Some plants with a winter growing period that are native to the southern hemisphere, like lithops, require bright light and lots of warmth for part of the winter.
Mélange spécial de haute qualité adapté à toutes les pierres vivantes Lithops et aux autres espèces qui poussent sur du quartz.
High-quality special mixture suitable for all Lithops living stones and other species that grow on quartz.
Dans des conditions idéales, les Lithops peuvent vivre jusqu'à 50 ans en culture.
Lithops can under ideal conditions live for about 50 years in cultivation.
Comme les Lithops poussent enfouis dans le sol, seul est exposé au soleil le bout aplati de leurs feuilles marbrées ou tachetées.
Because Lithops grow buried in the soil, the only part exposed to the sun is the flat top of their marbled or spotted leaves.
Ces pages ne parlent que de cactées épiphytes, mais j'ai aussi vu une collection splendide de cactées globulaires, ainsi qu'une collection tout aussi splendide de Lithops.
These pages only deal with epiphytic cacti, but I also saw a splendid collection of globular cacti, and a just as splendid collection of Lithops.
L'apex aplati des feuilles du Lithops, qui émerge à la surface du sol, présente diverses ornementations, qui confondent la plante avec son environnement, c'est pour cela qu'elle tient son nom de plante-cailloux.
The flattened apex of the sheets of Lithops, which emerges on the surface of the ground, presents various ornamentations, which confuse the plant with its environment, it is for that that it holds its plant-stone name.
Il n'existe pas de bétalaïne de couleur bleu (leur structure chimique ne permet pas de restituer de telles couleurs), donc on n'aura jamais de cactus à fleurs bleues, pas plus que de Lithops.
A betalaine of blue colour does not exist (their chemical composition does not allow to give that colour), and so there will never be blue flowering cacti, neither Lithops.
Gwen: Je collectionne aussi des Lithops, des plantes vivaces; elles sont toutes dans la cuisine.
Gwen: I also collect lithops, stone plants, they're all in the kitchen.