Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
litotenf
Definitie
Vertaling van "litote" in Engels
Definitie
Il ne peut malheureusement s'agir que d'une litote.
Unfortunately, this is probably an understatement.
Elle a utilisé la litote pour expliquer sa promotion, bien que ce fût une grande réussite.
She used understatement when explaining her promotion, though it was a big achievement.
Parmi les tropes utilisés dans la Passion et les quatre textes qui lui sont associés en 1530, la litote se distingue par la force de son appel à la conscience du sens et par l'élégance de ses multiples formes.
Among the tropes used in the Passion and the four texts associated with it in 1530, the litotes stands out for the elegance of its many forms and the strength of its signal to the reader to be conscious of meaning.
Il maîtrisait la chose : l'ironie, la métaphore, le drame, le calembour, la parodie, la litote et la satire.
He knew all the tricks, dramatic irony, metaphor, pathos, puns, parody, litotes and... satire.
On peut dire que toute critique qu'ils parvenaient à servir était un exercice de subtilité et de litote.
I think any criticism that they managed to dish out was an exercise in subtlety and understatement.
Ajoutant l'ironie à la litote, il a ajouté ceci
Adding irony to understatement, he continued
C'est la litote du siècle.
That's the understatement of the century.
À mon sens, c'est une litote que de parler de prendre la priorité sur le travail du comité.
It's an understatement, in my view, to mention a pre-empting of the work of the committee.
J'ai utilisé le mot « difficultés », mais il s'agit d'une litote, car ces communautés vivent en fait des problèmes majeurs qui doivent être réglés.
I used the word "difficulties", but that is an understatement because these communities have major problems that must be resolved.
Les élèves prendront des notes sur les techniques utilisées par les caricaturistes, notamment le symbolisme, l'exagération, la litote, l'ironie et la satire.
Students will take notes on techniques used by editorial cartoonists such as symbolism, exaggeration, understatement, irony and satire.
Sa profondeur sera d'autant plus susceptible de toucher l'auditeur qu'une part sera laissée à l'art de la litote, à ce qui est suggéré plutôt que détaillé.
Its depth will more surely affect the listener if a part will be left with the art of the understatement, in feelings rather suggested than detailed.
Cette maison a été construite en 2005 dans le style traditionnel d'une masia en pierre avec tout le confort moderne et une bonne dose de la litote.
This house has been built in 2005, in the traditional style of a stone farmhouse, with all modern comfort and a good dose of understatement.
Le pro de la litote.
Master of the understatement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met litote: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor litote in het Frans
Suggesties
par litote
300
Resultaten: 75. Exact: 57. Verstreken tijd: 60 ms.
