La clause d'exemption pour antériorité s'applique à la fois aux contrats de vente et aux contrats de location-vente.
The grandfathering clause applies to both sale and leasing contracts.
la location-vente ou l'acquisition de véhicules de service,
the leasing or acquisition of service vehicles,
Nous concevons également des crédits, la location et la location-vente des systèmes.
Portail ventes aux enchères immobilières, vente, location, location-vente de propriété.
Portal auction property, sales, leases, hire-purchase and property swaps.
Par ailleurs marqué les annonces de marché et la location-vente.
Peut-être la plus commune de la location-vente du produit avec l'ordinateur portable.
Perhaps the most common hire purchase the product with the portable computer.
Les opérations de location-vente reposent sur un principe similaire.
Hire-purchase transactions are based on a similar principle.
Il prévoit la possibilité de la vente, la location ou location-vente
It provides for the possibility of sale, hire or hire-purchase
de biens, notamment par achat, location-vente, bail ou location
goods, whether by purchase, hire-purchase, lease, rental or other agreement
Des mesures sont prévues pour encourager le développement des produits tels que le crédit-bail et la location-vente.
Measures have been introduced to encourage the development of activities such as leasing and hire-purchase.
La forme particulière de transaction dite location-vente est une adaptation moderne de cette technique ancienne.
The particular form of transaction known as hire-purchase is a modern adaptation of this long-standing technique.
Ces contrats sont parfois appelés contrats de location-vente.
These contracts are sometimes known as hire purchase contracts.
Par ailleurs, nous vous offrons des possibilités de financement intéressantes, comme la location-vente, le leasing et des options de rachat.
We are also able to provide you with a number of interesting financing possibilities such as hire purchase, leasing and buyback options.