Vertaling van "logettes" in Engels
L'étable est divisée en trois rangées, avec logettes sur litières de ripes.
The stable is divided into three rows, with cubicles on ripe litter.
Il s'installe facilement le long des rangées de logettes, des tables d'alimentation et dans l'aire d'attente.
Easily installed along cubicles rows, feeding tables and in the holding area.
Si le compost s'assèche trop avant l'épandage, il sera soufflé hors des logettes.
If the compost dries out too much before spreading, it will blow off the stalls.
Facile et rapide à assembler, ces tapis sont parfaits pour installer partout sauf dans les logettes.
Quick and easy to install, these mats are perfects to fix everywhere except stalls.
Utilisant les logettes existantes, la structure en plein air fournit une zone couverte aux veaux pour qu'ils se déplacent et socialisent, alors que les écrans latéraux et les panneaux en toile contrôlent la circulation d'air et protègent leurs aliments contre le mauvais temps.
Using existing hutches, the open-air structure provides a covered area for calves to roam and socialize, while removable side shields and cloth panels control airflow and protect the animals and their feed from nasty weather.
Les logettes devraient être de dimensions appropriées, disponibles en nombre suffisant et pourvues d'une litière confortable.
Stalls should be available in sufficient numbers and of the proper dimensions and comfortably bedded.
La disposition des robots permet un partage de l'espace libre préservant ainsi un plus grand nombre de logettes dans le bâtiment existant.
The arrangement of robots allows for shared clear space thereby preserving more stalls in the existing barn.
L'unique site fonctionnel accueille une stabulation sur logettes et racleurs pour les vaches laitières, une salle...
The unique functional site includes a cow-shed with cubicles and scrappers, a recent milking parlour...
L'argentation confirme la prolifération cellulaire endocapillaire avec son aspect en « logettes » des aires mésangiales.
Silvering confirms the endocapillary cell proliferation with its appearance in "cubicles" of the mesangial areas.
On discerne les nombreuses traces de la transformation, avec, entre-autre, les anciennes logettes à munition.
We discern the many traces of the transformation, with between-other, former stalls ammunition.
Dans les litières profondes, il est préférable de laisser le compost sécher avant de remplir les logettes.
For deep-bedded compost, it is best to let the compost dry before filling the stalls.
La production de lait par vache est en corrélation directe avec le nombre de logettes disponibles par vache.
Milk yield per cow is directly correlated with the number of available stalls per cow.
Spécialement conçu pour les couloirs (cornadis, logettes paillées)
Specially designed for corridors (headlocks, straw cubicles)
