Vertaling van "logiciel gnu" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais aucun de ces deux programmes n'est officiellement un logiciel GNU.
Please note, however, that none of these programs are officially GNU software either.
Cela se produit peut-être, parfois, mais de nombreux composants essentiels du logiciel GNU ont été développés dans le but de disposer d'un système d'exploitation libre complet.
Maybe that happens sometimes, but many essential pieces of GNU software were developed in order to have a complete free operating system.
En tant que logiciel GNU, le programme se trouve normalement sur (bien qu'à la place nous puissions référencer le site FTP de votre choix dans la mesure où il permet à tout le monde de se connecter de partout).
Being a GNU package means that we normally put the program on (although we can instead refer to your choice of ftp site, as long as it allows connections from anyone anywhere).
N'importe qui peut publier un programme sous la GNU GPL mais ça n'en fait pas un logiciel GNU.
Anyone can release a program under the GNU GPL but that does not make it a GNU package.
Nous croyons que les webmestres utilisant ce système sur leurs sites seront en règle avec les clauses pertinentes des licences de logiciel GNU et de beaucoup d'autres licences populaires de logiciel libre.
We believe that webmasters who use this system on their own sites will be in compliance with the relevant conditions in the GNU software licenses and many other popular free software licenses.
Si elle est suivie correctement, cette méthode présente ces informations de manière assez visible pour respecter les clauses pertinentes des licences de logiciel GNU, et elle est assez spécifique pour qu'un logiciel puisse en confirmer l'exactitude.
Followed correctly, this method presents the information prominently enough to comply with the relevant conditions in the GNU software licenses, and it's specific enough that software can confirm the correctness of the information on a site.
C'est la licence associée au logiciel GNU (connu aussi sous le nom de « copyleft »).
The license that accompanies the GNU software, also known as a "copyleft".
Il n'est pas nécessaire de transférer le copyright d'un programme à la FSF pour que ce soit un logiciel GNU ; c'est une question à part.
For a program to be GNU software does not require transferring copyright to the FSF; that is a separate question.
La FSF distribue des copies de logiciel GNU et des manuels pour des honoraires de distribution, et accepte des dons déductibles des impôts pour soutenir le développement de GNU.
The FSF distributes copies of GNU software and manuals for a distribution fee, and accepts tax-deductible gifts to support GNU development.
Est-ce que le fait d'utiliser la GPL pour un programme en fait un logiciel GNU ?
Does using the GPL for a program make it GNU software?
Cette méthode respecte les clauses pertinentes des licences de logiciel GNU et permet à LibreJS de confirmer l'exactitude de l'information relative au site.
This method complies with the relevant conditions in the GNU software licenses, and it enables LibreJS to confirm the correctness of the information on a site.
Faire d'un programme un logiciel GNU veut dire que son développeur et le projet GNU conviennent que « le programme fait partie du projet GNU, qu'il est diffusé sous l'égide de GNU » - et l'indiquent dans le programme.
Making a program GNU software means that its developers and the GNU project agree that "This program is part of the GNU project, released under the aegis of GNU"-and say so in the program.
Cependant, la technologie de la monnaie électronique remonte aux années 80 ; le logiciel GNU qui la met en œuvre s'appelle GNU Taler.
However, technology for digital cash ""was first developed in the 1980s; the GNU software for doing this is" "called GNU Taler.
