Des vents du nord-est au nord peuvent créer une mer agitée (en raison du long fetch).
Northeast to north winds can bring heavy seas due to the long fetch.
La troisième catégorie correspond au niveau de mer atteint durant les plus violentes tempêtes, quand les vagues font plus de 8 m de hauteur en raison de vents du sud-est particulièrement forts ou d'un très long fetch.
The third happens during the strongest storms, when the waves can reach more than 8 m in height due to either particularly strong southeast winds or a very long fetch.
Le chenal, d'orientation est-ouest, s'étend sur 160 km, ce qui donne un long fetch, mais l'extrémité orientale est parsemée sur environ 50 km d'îles qui atténuent l'effet du fetch.
The east-west oriented channel extends 160 km, providing a long fetch, the impact of which is moderated at the eastern end by about 50 km of islands.
Les vents dominants sont du nord-ouest et le port extérieur (Big Tub) est exposé à l'ouest-nord-ouest (avec un long fetch), d'où une grosse mer qui complique l'amarrage.
The prevailing winds are northwesterly, and the outer harbour (Big Tub) is open to the northeast with a long fetch, so docking in a brisk northeast wind is difficult due to heavy seas.
Les vents d'ouest peuvent engendrer de fortes vagues au sud des îles en raison du long fetch; au phare de l'île Battle, haut de 14 m, le vitrage de la lanterne a déjà été brisé par les vagues.
Westerlies can cause high seas south of the islands because there is a long fetch; the glass in the 14-m-high lighthouse lantern at Battle Island has been broken by such waves.
Le long fetch perturbe la mer dans certains secteurs, notamment de Little Current au passage Collins, de la pointe Gereaux à l'île Bustard, et du passage Byng à la pointe Hangdog.
Some areas - notably from Little Current to Collins Inlet, from Point Gereaux to Bustard Island, and from Byng Inlet to Hangdog Point - are exposed to heavy seas due to the long fetch.
Une accumulation d'eau due au vent peut relever les niveaux d'eau d'un bon 1,5 m quand soufflent des vents du sud-ouest (long fetch).
Wind setup can raise water levels as much as 1.5 m when there are southwest winds due to the long fetch. 2.4 Lake Superior
Étendue d'eau sans interruption (ni îles ni autres formes de terres) sur laquelle le vent souffle. Un long fetch cause un empilement des eaux, ce qui résultent en de grandes vagues lorsque ces masses d'eau rencontrent finalement un obstacle.
Fetch A stretch of open water, unbroken by islands or land masses, which the wind blows across; long fetches cause water to pile up, resulting in large waves when these masses of water finally hit land.
