Vertaling van "loot boxes" in Engels
La commission étudie la pratique des «loot boxes», grâce auxquelles les joueurs peuvent faciliter leur progression en achetant des crédits supplémentaires dans le jeux.
The commission is looking into the practice of "loot boxes", through which players can ease their progression of the game by purchasing additional credits.
Nous rédigeons des consultations et fiches pratiques sur les problématiques particulières qui se posent aux acteurs du secteur (statut juridique du jeu vidéo, musique, loot boxes, ...).
We draft opinions and factsheets on specific issues affecting sector operators (the legal status of video games, music, loot boxes, etc.)
La controverse entourant les loot boxes et sa potentielle proximité avec le jeu de hasard est débattue depuis des années, mais la FTC a finalement décidé d'ouvrir une enquête concernant son impact sur les enfants en novembre dernier.
The controversy around loot boxes being a potential form of gambling has been discussed for years, with the FTC opening an investigation around its impact on children last November.
Capcom surprend son monde en annonçant l'arrivée de loot boxes dans la mise à jour prévue le 25 juillet de son jeu de combat Street Fighter V.
Capcom surprises his world by announcing the arrival of loot boxes in the planned update of the 25 July of his fight game Street Fighter V.
9 mai 2018 Ici vous pouvez consulter le rapport d'enquête de la Commission des jeux de hasard sur les loot boxes.
May 9, 2018 Here you can find the research report from the Belgian Gaming Commission on loot boxes in video games.
Certains pays tels que la Belgique et les Pays-Bas ont pris position face aux loot boxes, tandis que d'autres comme la Nouvelle-Zélande ou le Royaume-Uni ont déterminé qu'il ne s'agissait pas d'une forme de pari.
Some countries, such as Belgium and the Netherlands have taken a stance against loot boxes, while others, including New Zealand and the UK have determined they are not a form of gambling.
Plus tôt cet été, Kerry Hopkins, le Vice-Président des affaires légales et gouvernementales d'EA, expliquait que les loot boxes sont des mécaniques de surprise, les comparant a des jeux pour enfants comme les Hatchimals.
21 IMAGES Earlier this summer, EA's VP of Legal and Government Affairs, Kerry Hopkins, said loot boxes are "surprise mechanics" in comparison with children's toys such as Hatchimals.
Définition : Le Président de l'Autorité de régulation des jeux en ligne prend position sur les problématiques soulevées par les "loot boxes" (ARJEL)
Definition: The President of French Regulatory of online games takes position on the "loot boxes" problems (ARJEL) KEYWORDS France
Vous pouvez acheter des Loot Boxes bronze, argent et or qui contiennent de nouveaux mouvements, tenues et autres boosts de stats pour le mode Road to Glory.
You can purchase bronze, silver, or gold loot boxes that contain new moves, attire, or stat boosts that affect Road to Glory mode.
Heureusement, en dehors du mode MaCarrière, le système de création de personnage et de personnalisation n'est pas du tout affecté par ces Loot Boxes et reste l'un des plus puissants et des plus impressionnants outils du genre dans le domaine vidéoludique.
Fortunately, outside of MyCareer mode, the creation suite isn't affected at all by loot boxes and it remains one of the most impressive and powerful sets of creation tools that you'll find in any video game.
Plus spécifiquement, cela va s'appliquer aux nouveaux jeux et aux mises à jour ajoutant des fonctionnalités liées aux loot boxes.
Specifically, this would apply to new games and game updates that add loot box features.
À l'heure actuelle, il n'y a aucune preuve d'un lien entre les achats de soi-disant «loot boxes» et le jeu de hasard dans la vie réelle.
As of now, there is no evidence for a link between the purchases of so-called "loot crates" and real-life gambling.
Après avoir été racheté par Electronic Arts, nous voilà avec un free-to-play et des loot boxes, et il ne s'agit pas de Titanfall 3.
We're doing a free to play game, with essentially loot boxes, after we were bought by EA, and it's not Titanfall 3.