Cette autoroute possède une voie de covoiturage séparée, signalée par des losanges blancs.
This freeway has a separate carpool lane marked with white diamonds.
Les losanges bleus montrent l'incidence de la maladie dans chaque province.
The blue diamonds show the incidence of the disease in each province.
Le cadran est décoré d'un motif classique de losanges et de rectangles.
The dial is decorated with a classical pattern of lozenges and rectangles.
Le patchwork était orné de losanges vibrants cousus dans chaque coin.
The quilt was adorned with vibrant lozenges stitched into each corner.
Pas de géométrie massive, d'énormes losanges dans tout le mur.
No massive geometry, huge rhombuses in the whole wall.
En conséquence, une composition de losanges verticaux lisses sera obtenue.
As a result, a composition of smooth vertical rhombuses will be obtained.
Il admirait les feuilles de tôle à losanges utilisées pour renforcer l'extérieur du bâtiment.
He admired the diamond plate sheeting used to reinforce the exterior of the building.
Les ouvriers appréciaient la surface en tôle à losanges qui réduisait la fatigue en marchant.
Workers appreciated the diamond plate surface that reduced fatigue while walking.
Ce bracelet est en bronze et est décoré de motifs de losanges.
This bracelet is made of bronze and decorated with rhombus motives.
Aussi, aligner le biais sur les pointes des losanges sera trop difficile.
Also, aligning the biais on diamonds points would be too difficult.
Le taux d'assemblage est de deux mailles losanges pour une maille carrée.
The joining rate shall be two diamond meshes to one square mesh.
Ils ont choisi un rideau velouté, parsemé de losanges bleus sur un fond ivoire discret.
They chose a velvet-patterned curtain, scattered with blue diamonds over a subtle ivory background.
Les carreaux au sol sont disposés dans un motif de losanges répétés.
The tiles on the floor are arranged in a repeating rhombus pattern.
