Vertaling van "luactivate" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'environnement d'initialisation mis à niveau est activé au moyen de la commande luactivate.
The upgraded boot environment is activated by using the luactivate command.
Vous pouvez restaurer l'environnement d'initialisation utilisé par luactivate uniquement pour activer le nouvel environnement d'initialisation.
You can only fall back to the boot environment that was used by luactivate to activate the new boot environment.
Si vous forcez une synchronisation avec l'option -s, luactivate vérifie l'absence de conflits entre les fichiers objets de la synchronisation.
If you force a synchronization with the -s option, luactivate checks for conflicts between files that are subject to synchronization.
Si le nouvel environnement d'initialisation ne s'initialise pas, initialisez l'environnement d'initialisation de restauration en mode mono-utilisateur et exécutez la commande luactivate puis réinitialisez.
If the new boot environment does not boot, you boot the fallback boot environment in single-user mode and run the luactivate command and reboot.
En cas de réussite de l'initialisation du nouvel environnement d'initialisation, mais avec des résultats décevants, exécutez la commande luactivate avec le nom de l'ancien environnement d'initialisation, puis réinitialisez.
If the new boot environment boots successfully, but you are not happy with the results, you run the luactivate command with the name of the previous boot environment and reboot.
Solaris Live Upgrade n'effectue plus cette synchronisation après le démarrage initial, à moins que vous ne demandiez une synchronisation à l'aide de la commande luactivate et de l'option -s.
Solaris Live Upgrade does not perform this synchronization after the initial boot, unless you force synchronization with the luactivate command and the -s option.
Solaris Live Upgrade n'effectue pas cette synchronisation après cette première initalisation, à moins que vous utilisiez la commande luactivate avec l'option -s.
Solaris Live Upgrade does not perform this synchronization after this initial boot, unless you use the luactivate with the -s option.
Sur les systèmes SPARC, la première procédure exécute la commande luactivate pour restaurer l'environnement d'initialisation d'origine.
For SPARC based systems, the first procedure runs luactivate to switch back to the original boot environment.
