Maman, vous ne lui direz quoi que ce soit.
Tant que vous ne lui direz rien.
Si c'est votre amie, vous ne lui direz pas.
If you're her friend, you won't tell her.
Et bien, vous le lui direz.
Vous le lui direz une fois remis.
You can tell him when you're able.
Et vous ne lui direz rien.
And the rest of you'll never tell him.
Mais vous ne lui direz pas qu'on a parlé?
But you won't tell him we talked?
Promettez-moi que vous ne le lui direz pas !
Promise me you won't tell her.
Mais vous le lui direz, un jour?
But you will tell him, someday?
Sûr que vous verrez de la gratitude dans ses yeux quand vous le lui direz.
I'm sure you'll see that gratitude in her eyes when you tell her.
Vous ne le lui direz pas au cas où il s'agirait d'un code entre eux.
Which of course you will not tell him on the chance it is some sort of prearranged code.
Par conséquent, de cette façon, il saura ce qu'il est censé faire quand vous le lui direz.
So this way, he'll learn to do what he's supposed to do when you tell him.
Je le lui direz demain.
I'll tell her tomorrow.