Pour confirmer le diagnostic de lupus, on utilise les critères suivants.
The following criteria are used to confirm the diagnosis of lupus.
Beatriz avait des antécédents de lupus et d'autres graves problèmes de santé.
Beatriz has a history of lupus and other serious medical conditions.
Ce type de lupus est une réaction à certains médicaments de prescription.
This type of lupus is a reaction to some prescription medicines.
Le lupus est l'affection auto-immune la plus fréquente associée à des engelures.
Lupus is the most common autoimmune disorder associated with chilblains.
Ou c'est bien un lupus et il s'est battu.
Or it is lupus, and he was in a fight.
Lockhart, votre patient avec le lupus s'enfonce au scanner.
Lockhart, your lupus patient's coding in the scanner.
Le lupus continue à être très incompris mais il y a des progrès.
Lupus continues to be very misunderstood but progress is being made.
Un des effets secondaires du lupus est un système digestif perturbé.
One of the side effects of lupus is a troublesome digestive system.
Les examens confirment que le lupus de la patiente est peu évolutif depuis plusieurs années.
Tests confirm that the patient's lupus has changed very little over the past several years.
Il peut survenir à tout âge et parfois précéder la découverte du lupus.
It can occur at any age and sometimes precede the discovery of lupus.
Et ma mère a appris qu'elle était atteinte du lupus systémique.
And my mom was actually diagnosed with systemic lupus when I was little.
Mon patient au lupus; son oedème pulmonaire empire et sa pression craint.
My lupus patient - pulmonary edema's worse, and his pressure sucks.
Antécédent de maladie auto-immune, telle que polyarthrite rhumatoïde ou lupus.
History of autoimmune disease, such as rheumatoid arthritis or lupus.