La méthode algorithmique est fondée sur une approche semi-analytique.
The algorithmic method is based on a semi-analytic approach.
Enfin, dans un dernier temps, nous proposons une méthode algorithmique pour raisonner avec de tels systèmes.
Finally, we propose an algorithmic method to reason with such systems.
Pour réaliser la classification de chaque système, ils recourent souvent à la méthode algorithmique qui consiste à comparer chaque paramètre aux seuils fixés.
To achieve the classification of each system, they often resort to the algorithmic method which consists of comparing each parameter to the set thresholds.
La méthode algorithmique proposée précédemment est ainsi étendue à chacun de ces nouveaux modèles.
The previous algorithmic method is therefore extended to each of these models.
la méthode algorithmique est algébrique, fonctionne en temps polynomial, et dépasse de loin le décodage traditionnel à décisions fermes, le décodage généralisé de distance minimale, et le décodage guruswami-sudan des codes de reed-solomon
the algorithmic method is algebraic, operates in polynomials time, and significantly outperforms conventional hard-decision decoding, generalized minimum distance decoding, and guruswami-sudan decoding of reed-solomon codes
la méthode algorithmique s'étend au décodage algébrique à décisions souples de codes bose-chaudhuri-hocquenhem et de codes de géométrie algébrique.
the algorithmic method extends to algebraic soft-decision decoding of bose-chaudhuri-hocquenghem codes and algebraic-geometry codes.
Quand nous tentons de résoudre ce probléme particulier, nous commençcons par une approche expérimentale, ensuite nous remarquons la stabilité de certains motifs et avec ceux-ci nous pouvons trouver une méthode algorithmique qui les utilise comme des étapes vers la solution.
When you try to solve this particular problem you start with an experimental approach. After that you remark the stability of some patterns and with those you can find an algorithmic method which uses them as steps to the solution.
Une des grandes forces de PowerData réside dans la sélection automatique de la méthode algorithmique optimale pour prédire un comportement donné.
One of the great strengths of PowerData is that it is capable of automatically selecting the optimal algorithmic method to predict a given behavior.
Leur orientation est irrégulière, et également optimisée par une méthode algorithmique.
Their orientation is irregular and optimized as well by an algorithmic process.
Sur ces 217 protéines, 76 en particulier échappaient à toute méthode algorithmique de prédiction de localisation sur la membrane.
Of these 217, 76 in particular evaded all algorithmic methods for predicting membrane localisation.
Plus de 5000 photographies avaient été converties en nuances de gris pour mettre en place une méthode algorithmique d'apprentissage basée sur le principe du seuil.
Over 5,000 photographs were converted to grey scale for a threshold-based and learning algorithm approach.
Grâce à une méthode algorithmique de stockage et de récupération des données, Ceph évite que son évolutivité soit entravée par un point de défaillance unique, un goulot d'étranglement des performances ou une limite physique.
With an algorithmically determined method of storing and retrieving data, Ceph avoids a single point of failure, a performance bottleneck, and a physical limit to its scalability.
Contrairement aux autres écoles de programmation, Kyoto Lesson enseigne aux élèves les bases de l'informatique de manière très facile à comprendre, comme par exemple l'encryption d'informations pour l'envoie de courriers électroniques sur Internet ainsi que la méthode algorithmique de tri.
Unlike other programming schools, Kyoto Lesson teaches students the fundamentals of coding in a very easy-to-understand way, such as encrypting information when sending emails over the Internet as well as sorting algorithm.