Cette expérience est à l'origine de ma vocation de traducteur.
This experience was the trigger for my vocation as a translator.
Cette période marqua pour moi une sorte de refondation de ma vocation.
That period marked for me a sort of refoundation of my vocation.
À cet instant, j'ai su que c'était ma vocation.
From that point forward, I knew it was my calling.
Cet endroit était où j'ai trouvé ma muse, validé ma vocation.
This place was where I found my muse, validated my calling.
Et d'ailleurs, ça m'a aidée à découvrir ma vocation.
Après mûre réflexion, j'ai finalement trouvé ma vocation d'enseignant.
After much reflection, I finally found my calling as a teacher.
Bien, il est vrai que les étoiles étaient ma vocation.
Well, it is true that the stars were my calling.
Tu sais, je crois que j'ai loupé ma vocation.
You know something, I think I missed my calling.
Je pouvais espérer qu'il allait me permettre de suivre ma vocation.
I could now hope that he would allow me to pursue my vocation.
Mais ça ne doit pas m'empêcher d'assumer ma vocation.
But I can't allow it to stop me from fulfilling my vocation.
Et moi qui voulais faire de la vérité ma vocation.
To think I'd wanted to make truth my vocation.
Le design est ma vocation, une réelle passion de tous les instants.
Design is my vocation, a real passion at all times.
Enquêter sur ce côté obscur, c'est pour ainsi dire ma vocation.
So I can say researching this dark side is my calling.
