Aussi, en utilisant un humidificateur chauffant relié à la machine CPAP peut aider.
Also, using a heated humidifier attached to the CPAP machine can help.
L'inhalothérapeute peut par la suite gérer l'administration du traitement avec la machine CPAP et le suivi.
The respiratory therapist can then manage the administration of the treatment with the CPAP machine and follow-up.
L'apnée obstructive du sommeil a été diagnostiquée dans son cas et il a été relié à une machine CPAP qui l'a aidé à soulager ses symptômes.
He was diagnosed with obstructive sleep apnea and put on a CPAP machine, which has helped reduce his symptoms.
Considérant que les personnes qui souffrent d'apnée du sommeil et qui utilisent une machine CPAP ont souvent des problèmes de sécheresse buccale, ce partenariat prend tout son sens.
Considering that people who suffer from sleep apnea and who use a CPAP machine often have problems related to dry mouth; this partnership takes all its meaning.
Assurer vous de fermer votre source d'oxygène avant de fermer l'appareil pour éviter l'accumulation d'oxygène dans la machine CPAP.
Make sure to turn off your source of oxygen before turning the device off to avoid oxygen accumulation in the CPAP machine.
Nous intervenons jusqu'à ce que le masque ou la pression délivrée - qui peut se moduler pour suivre la respiration naturelle - de la machine CPAP soient parfaitement adaptés pour une meilleure efficacité du traitement.
We intervene until the mask or the pressure delivered - which can be modulated to follow natural breathing - of the CPAP machine is perfectly adapted for a better efficiency of the treatment.
Nos inhalothérapeutes à domicile s'occupent de la réalisation de la polygraphie et de la gestion du traitement et de la machine CPAP en cas de diagnostic positif.
Our home respiratory therapists take care of the polygraphy and the management of the treatment and the CPAP machine in case of a positive diagnosis.
C'est également le pneumologue qui prévoit les modalités du traitement, qui inclut le plus souvent une machine CPAP, une sorte de masque porté pendant le sommeil qui permet de conserver les voies respiratoires ouvertes pour empêcher les apnées.
It is also the pulmonologist who plans the treatment modalities, which most often includes a CPAP machine, a kind of mask worn during sleep that keeps the airways open to prevent apnea.
Si vous avez L'apnée obstructive du sommeil, la forme la plus courante de traitement est une machine CPAP.
If you have obstructive sleep apnea, the most common form of treatment is a CPAP machine.
C'est également ce dernier qui détermine les modalités de votre traitement, qui inclut le plus souvent l'utilisation d'une machine CPAP durant le sommeil. Cette machine est spécialement conçue pour éviter l'apnée du sommeil.
Treatment often includes the use of a CPAP machine, a device that is specifically designed to prevent sleep apnea.
Si votre machine CPAP est alimentée par une batterie, notez que les batteries de rechange au lithium ion doivent se trouver dans un bagage cabine (entre 100 et 160 W).
If your CPAP machine is battery powered, please note that spare/loose lithium ion batteries must be in cabin baggage (under 100 Wh and up to 160 Wh.)
Afin de prouver leur adhésion à la thérapie CPAP, les pilotes doivent présenter leur rapport d'utilisation de la machine CPAP au médecin examinateur d'aviation et des copies de leur carnet de vol pour la période correspondante.
The CPAP machine usage report should be submitted to the aviation medical examiner together with copies of the pilot's flying logbook for the same period to demonstrate compliance with CPAP therapy.
Cette machine CPAP est incomparable parmi les machines CPAP actuellement sur le marché: simple, conviviale et très efficace, le CPAP manuelle avec humidificateur chauffant combine confort, style et fonctionnalité tout en un seul paquet...
This CPAP machine is second to none among CPAP machines currently on the market: straightforward, travel friendly and highly effective, the manual CPAP with Heated Humidifier combines comfort, style and functionality all in one package...
