Le procédé de fabrication et la machine multifonctions possèdent un degré élevé d'automatisation, fabriquent un produit de grande qualité, et permettent d'obtenir un rendement de production élevé.
The manufacturing method and the multifunctional machine have the high degree of automation, manufacture the product of high quality, and achieve high production efficiency.
machine multifonctions d'assemblage, de calandrage, de découpage et d'enroulement d'au moins deux feuilles adhésives ou non en papier ou en matière plastique, afin notamment mais pas exclusivement de fixer automatiquement un ruban adhésif sur des feuilles d'étiquettes à découper
a multifunctional machine for the joining, calendering, cutting and rewinding of two or more adhesive or nonadhesive paper or plastic films, in particular but not exclusively, for the automatic joining of adhesive application tape to sheets of cut out labels
Dans ce cadre, les nombreux accessoires (fourches, bennes, crochets de levage, nacelles porte-personnes et godets porte-matériaux, treuils, treillis à crochet) qui transforment l'élévateur en une machine multifonctions sont particulièrement appréciés car ils répondent à chaque situation possible.
In these situations the many accessories are very appreciated (forks, buckets, lifting hooks, man baskets, material baskets, winches, jib cranes with hook) that make the telehandler a multi-purpose vehicle able to provide also for the maintenance needs of these facilities.
Sans oublier qu'un élévateur télescopique BTP peut être équipé de plusieurs accessoires (fourches, bennes, crochets de levage, nacelles porte-personnes et godets porte-matériaux, treuils, treillis à crochet) qui en font une machine multifonctions.
Without forgetting that a construction telehandler can be equipped with various accessories (forks, buckets, lifting hooks, man baskets, material baskets, winches, jib cranes with hooks) that make it a multi-purpose vehicle.
Selon la présente invention, une unité de décharge est disposée dans une partie terminale aval du passage de transport principal d'une machine multifonctions, laquelle unité de décharge est équipée d'un mécanisme de décalage.
A discharge unit is disposed at the downstream end part of the main carrying passage of a multi-function machine and the discharge unit is provided with a shifter mechanism.
Cette rectifieuse de sol est une machine multifonctions.
Une machine multifonctions, mesurant environ 62×76 × 98 cm et pesant environ 153 kg, comportant un scanner et un dispositif d'impression électrostatique.
A multifunctional machine, with dimensions of approximately 62×76× 98 cm and a weight of approximately 153 kg, comprising a scanner and an electrostatic print engine.
La machine multifonctions entièrement automatique destinée à mouler et à ébarber un produit moulé en fibres végétales comprend un dispositif de moulage et de formation (A), un dispositif de transfert (C), et un dispositif d'ébarbage (B).
The full-automatic multifunctional machine for molding and trimming a plant fiber molded product comprises a molding and forming device (A), a transfer device (C), and a trimming device (B).
Elles estiment que l'application de la note 3 de la section XVI présuppose cependant que le produit en cause est une machine multifonctions qui peut à première vue être classée dans deux positions ou plus, dont chacune couvre une fonction différente.
The European Communities submits that the application of Section Note 3 to Section XVI presupposes however that the product at issue is a multifunctional machine which is prima facie classifiable under two or more headings, each covering a different function.
Selon le Taipei chinois, la "machine multifonctions" serait toujours classée dans la position 8471 du SH1996 conformément à la RGI 3 b) dans la mesure où le "caractère essentiel" du dispositif est celui d'une "imprimante".
According to Chinese Taipei, the "multifunctional machine" would still be classified under HS1996 heading 8471 pursuant to GIR 3(b) to the extent that the "essential character" of the device is that of a "printer".
La note de section 3 ne peut donc pas être appliquée pour établir si une machine multifonctions doit être classée dans la position 8471 ou la position 9009 du SH1996, puisque cette dernière est incluse dans une autre section (la section XVIII).
Thus, Section Note 3 cannot be applied in order to establish whether a multifunctional machine is to be classified under HS1996 heading 8471 or under HS1996 heading 9009, since the latter is included in another Section (Section XVIII).
Les Communautés européennes font aussi remarquer, toutefois, que la note 3 de la section XVI ne s'applique que si une machine multifonctions peut à première vue être classée dans deux positions ou plus de cette même section (qui comprend les chapitres 84 et 85).
The European Communities also notes, however, that Note 3 to Section XVI only applies where a multifunctional machine is prima facie classifiable under two or more headings of that same Section (which includes Chapters 84 and 85).
MACHINE MULTIFONCTIONS POUR LE CALANDRAGE, LA COUPE ET LE REMBOBINAGE DE FILMS
A MULTIFUNCTIONAL MACHINE FOR THE JOINING CALENDERING, CUTTING AND REWINDING OF FILMS
