Cette machine plieuse est idéale pour la production d'une grande variété de profils, qui doivent être changés souvent et vite.
This is the ideal bending machine for the production of many different profiles, to be changed quickly and often.
le dispositif de commande numérique pour machine plieuse
a digital control device for a bending machine
machine plieuse destinée notamment à des tables de soudage ou de serrage, table de soudage et table de serrage
bending machine, especially for welding and clamping benches, and corresponding welding and clamping bench
des moyens sont par ailleurs prévus pour émettre un signal représentatif d'une profondeur de pénétration incluse dans le groupe de données mémorisée dans les moyens de mémorisation, ou pour émettre un signal de commande de la machine plieuse selon cette profondeur de pénétration.
furthermore means are provided for emitting a signal representing a penetration depth included in the data block stored in the storage means, or for emitting a signal controlling the bending machine in accordance with said depth penetration.
l'invention vise à améliorer une machine plieuse destinée notamment à des tables de soudage et de serrage et comprenant une tige de poussée guidant un poinçon et une table de soudage et de serrage avec accessoires
the invention relates to a bending machine comprising a connecting rod guiding a die, especially for welding benches and clamping tables, and to a welding and clamping bench with accessories. the aim of the invention is to improve said bending machine and welding and clamping bench
L'entreprise a acheté un nouvel équipement - machine plieuse programmable TRUMPF TruBend 3120, et propose de bénéficier des services de pliage de tôle.
The company purchased a new machine: bending machine TRUMPF TruBend 3120 and offers to use a service of bending of steel sheets.
a cet effet, on dote la machine plieuse d'un élément de limitation mécanique de course destiné à la tige de poussée et on dote la table de soudage et de serrage d'une machine plieuse qui se fixe à la table.
to this end, a mechanical path limitation is provided on the bending machine for the connecting rod, and the welding and clamping bench is provided with a bending machine which can be fixed thereto.
des boîtes préfabriquées en carton ondulé sont découpées longitudinalement dans un processus continu, directement en aval de la machine plieuse et colleuse dans laquelle les boîtes sont formées
knocked down boxes made of corrugated paperboard are slit longitudinally in an on-line process directly downstream from the folder/gluer in which the boxes are formed
PROCÉDURE POUR UNE CORRECTION DYNAMIQUE DE L'ANGLE DE PLIAGE D'UNE TÔLE SUR UNE MACHINE PLIEUSE DE PANNEAUX
PROCEDURE FOR THE DYNAMIC CORRECTION OF THE BENDING ANGLE OF SHEET METAL ON A PANEL BENDER MACHINE